 |
| English | Russian |
| ball seal valve | сальниковый узел (фонтанной арматуры Bauirjan) |
| ball valve | шаркран (Yeldar Azanbayev) |
| ball valve | шаровая задвижка трубопровода (ГОСТ Р 52720-2007 регламентирует: шаровой кран MichaelBurov) |
| ball valve | шаровой кран трубопровода (MichaelBurov) |
| ball-and-socket valve | шаровой клапан |
| ball-type safety valve | клапан-отсекатель шарового типа для обеспечения безопасности эксплуатационной скважины |
| flanged ball valve | фланцевый шаровой клапан (morrison) |
| spring loaded ball valve | подпружиненная шаровая задвижка |
| trunnion mounted ball valve | кран шаровый цапфовый (VBA) |
| trunnion mounted ball valve | кран шаровый муфтовый (VBA; нет там муфт - см. ГОСТ 24856-2014 Арматура трубопроводная. Термины и определения. п. 5.5.3.7 = кран шаровой с пробкой в опорах Mixer) |
| trunnion mounted ball valve | кран шаровый с муфтовым цапфовымприсоединением шара (VBA) |
| valve ball | шар клапана |
| V-Ported Ball Valve | шариковый клапан,имеющие V-отверстия (Verita) |