Terms for subject Oil and gas containing assurance

English	Russian
flow assurance	обеспечение бесперебойного режима подачи потока (газа, нефти Dzhem)
flow assurance	контроль потока (ssn)
flow assurance	обеспечение бесперебойного и экономичного режима потока углеводородов из пласта до точки продаж (wikipedia.org Motivator)
flow assurance	гидродинамические расчёты (Dzhem)
flow assurance guarantees	гарантия обеспечения притока (MichaelBurov)
flow assurance philosophy	обеспечение бесперебойной подачи потока скважинной продукции после длительной остановки
Non-Destructive Testing for Quality Assurance	неразрушающий контроль для проверки качества (MichaelBurov)
product assurance engineer	инженер по обеспечению качества продукции
product assurance plant	план обеспечения качества и надёжности изделий
project assurance plan	план обеспечения реализации проекта (Bauirjan)
project assurance plan	план по обеспечению реализации проекта (Bauirjan)
reliability assurance	обеспечение надёжности
reliability assurance	гарантия надёжности
reliability assurance operation	мероприятия по обеспечению надёжности
reliability assurance personnel	специалисты по обеспечению надёжности
reliability assurance program	программа обеспечения надёжности
reliability assurance system	система обеспечения надёжности
reliability assurance test	проверка гарантии надёжности
technical assurance	технический контроль (Jofa)
Value Assurance Review	VAR – комплексная техническая и экономическая оценка (VAR; СРП "Жемчужины", Республика Казахстан Игорь Завалов)
Value Assurance Review	экономическая и техническая проверка работ, осуществляемых оператором проекта разведки и добычи углеводородов (VAR; СРП "Жемчужины", Руспублика Казахстан Игорь Завалов)
Value Assurance Review	VAR – комплексная техническая и экономическая оценка (VAR; СРП "Жемчужины", Республика Казахстан Игорь Завалов)
value assurance review	комплексная экономическая и техническая оценка состояния работ, осуществляемых оператором проекта разведки и добычи углеводородов (СРП "Жемчужины", Казахстан Игорь Завалов)
well assurance model	Модель процесса управления бурением скважин в целях обеспечения соответствия скважин установленным требованиям (СРП "Жемчужины", Республика Казахстан Игорь Завалов)