Terms for subject Oil and gas containing assembly

English	Russian
Assembly and Commissioning	Монтаж и Пуск (Johnny Bravo)
assembly connections	узел из деталей (Oleg_)
assembly contract supervision	шеф-монтаж (MichaelBurov)
assembly tools	монтажный инструмент
assembly transfer	сборка перепуска жидкости (Johnny Bravo)
ball-and-roller drilling bit bearing assembly	шарико-роликовая опора бурового долота
bearing assembly unit	опорный модуль (I.Jaya)
bit assembly	сборка долото (Yeldar Azanbayev)
block-and-bleed valve assembly	запорно-продувочный арматурный блок (Himera)
Block&bleed valve assembly spools	Трубные вставки с запорно-спускной арматурой (just_like_me)
Bottom hole assembly	компоновка для бурения (CityCat)
bottom hole assembly	забойное оборудование
bottom hole assembly sticking	прихват КНБК (MichaelBurov)
bottom-hole assembly	компоновка низа бурильной колонны
bottom-hole assembly	забойный блок
bottomhole assembly	компоновка низа бурильной колонны (Jenny1801)
bottomhole assembly	компоновка низа бурильной колонны (КНБК andrushin)
bottomhole assembly	забойное оборудование
bottom-hole assembly	КНБК (MichaelBurov)
bottom-hole assembly	забойное оборудование
bottomhole assembly sticking	прихват КНБК (MichaelBurov)
bottom-hole assembly sticking	прихват КНБК (MichaelBurov)
center drilling bit assembly	вставное буровое долото (MichaelBurov)
connector assembly	узел соединителя
construction and assembly operations	СМР (MichaelBurov)
construction and assembly operations	строительно-монтажные работы (MichaelBurov)
controlled bottom hole assembly	управляемая компоновка (MichaelBurov)
controlled bottom hole assembly	управляемая компоновка низа буровой колонны (MichaelBurov)
controlled bottom hole assembly	управляемая КНБК (MichaelBurov)
controlled bottom hole assembly motion	управляемое движение компоновки низа буровой колонны (MichaelBurov)
controlled bottom hole assembly motion	управляемое движение компоновки (MichaelBurov)
controlled bottom hole assembly motion	управляемое движение КНБК (MichaelBurov)
controlled bottom-hole assembly	управляемая компоновка (MichaelBurov)
controlled bottom-hole assembly	управляемая компоновка низа буровой колонны (MichaelBurov)
controlled bottomhole assembly	управляемая компоновка низа буровой колонны (MichaelBurov)
controlled bottom-hole assembly	управляемая КНБК (MichaelBurov)
controlled bottom-hole assembly motion	управляемое движение компоновки (MichaelBurov)
controlled bottom-hole assembly motion	управляемое движение компоновки низа буровой колонны (MichaelBurov)
controlled bottomhole assembly motion	управляемое движение КНБК (MichaelBurov)
controlled bottomhole assembly motion	управляемое движение компоновки низа буровой колонны (MichaelBurov)
controlled bottomhole assembly motion	управляемое движение компоновки (MichaelBurov)
controlled bottom-hole assembly motion	управляемое движение КНБК (MichaelBurov)
coring assembly	компоновка для бурения колонковым снарядом
design drillstring and bottomhole assembly	рассчитать/спроектировать бурильную колонну и забойную компоновку (Nympha)
dog assembly	клещи (Bauirjan)
dog assembly	захват для извлечения (напр., пакера Bauirjan)
downhole assembly	скважинное оборудование (Galk)
downhole drill stem assembly	компоновка нижней части бурильной колонны
downhole drill string assembly	компоновка нижней части бурильной колонны
drill string assembly	компоновка бурильной колонны (MichaelBurov)
drillstring assembly	компоновка бурильной колонны (MichaelBurov)
ease of assembly	монтажеспособность (masizonenko)
final assembly	агрегат в сборе (zhvir)
fitting and assembly tool	слесарно-монтажный инструмент (Julie555)
five-piece seal assembly	пятиэлементный узел уплотнения
flare tip assembly	факельный наконечник в сборе
Float Assemblies	Система поплавков-уравнемеров (Johnny Bravo)
hanger assembly	подвесная сборка (Johnny Bravo)
hanger assembly	подвесное устройство (Johnny Bravo)
incoming supply assembly	вводное устройство
incoming supply assembly	блок подходящего питания
incoming supply distribution assembly	подходящий и распределительный блок питания
incoming supply distribution assembly	вводно-распределительное устройство
journal drilling bit bearing assembly	опора бурового долота с главным подшипником скольжения
Kelly Bushings with Lock down assembly	Вкладыш под квадрат с запорным приспособлением (Johnny Bravo)
lower marine riser assembly	НСУ райзера (Islet)
low-inertia friction disc assemblies	малоинерционные фрикционные диски (Johnny Bravo)
mill assembly	компоновка низа бурильной колонны фрезой (Yeldar Azanbayev)
mooring assembly	причальное устройство в сборе (MichaelBurov)
Motor Hole Assembly	компоновка забойного двигателя (Карачаганак, Rigless Operations Aiman Sagatova)
multiple vane assembly	многолопаточная сборка (MichaelBurov)
multiple vane assembly	многолопаточный узел (MichaelBurov)
multiple vane assembly	многолопастный узел (MichaelBurov)
multiple vane assembly	многолопастная сборка (MichaelBurov)
multiple-vane pump assembly	многолопаточная сборка (MichaelBurov)
multiple-vane pump assembly	многолопаточный узел (MichaelBurov)
multiple-vane pump assembly	многолопастный узел (MichaelBurov)
multiple-vane pump assembly	многолопастная сборка (MichaelBurov)
outline & assembly drawing of speed increasing gear	габаритный и сборочный чертёж передачи, повышающей скорость
packed hole assembly	комбинация расширителей с желобчатыми удлинителями
packed hole bottom hole assembly	полностью стабилизированная бурильная колонна (MichaelBurov)
packed hole bottomhole assembly	полностью стабилизированная бурильная колонна (MichaelBurov)
packed hole bottom-hole assembly	полностью стабилизированная бурильная колонна (MichaelBurov)
packed pendulum assembly	комплекс внутрискважинного оборудования для бурения наклонных скважин (MichaelBurov)
packed-hole bottom hole assembly	полностью стабилизированная бурильная колонна (MichaelBurov)
packed-hole bottomhole assembly	полностью стабилизированная бурильная колонна (MichaelBurov)
packed-hole bottom-hole assembly	полностью стабилизированная бурильная колонна (MichaelBurov)
packed-pendulum assembly	комплекс внутрискважинного оборудования для бурения наклонных скважин (MichaelBurov)
packer assembly	пакерная компоновка (grafleonov)
packer assembly	трубный пакер в сборе (Johnny Bravo)
packing assembly	пакер в сборе
pack-off assembly	узел уплотнения (MichaelBurov)
pendulum assembly	комплекс забойного оборудования для предотвращения отклонения долота (MichaelBurov)
pendulum assembly	комплекс забойного оборудования для бурения мягких пород (MichaelBurov)
perforation assembly	перфорационная сборка (Johnny Bravo)
piston assembly	поршневой блок (Yeldar Azanbayev)
power conversion assembly	устройство преобразования энергии (Johnny Bravo)
production wellhead assembly	оборудование устья эксплуатационной скважины (Johnny Bravo)
production wellhead assembly	сборка устья эксплуатационной скважины (Johnny Bravo)
reaming pilot assembly	алмазный расширитель с конусной коронкой и направляющим устройством
reliability test assembly	установка для испытаний на надёжность
rigid bottom hole assembly	жёсткий утяжелённый низ
seal assembly	узел уплотнения
seal assembly retrieving tool	инструмент для извлечения уплотнительного устройства (в случае его неисправности)
seal assembly running tool	инструмент для спуска уплотнительного узла (для уплотнения подвесной головки обсадной колонны)
sealed drilling bit bearing assembly	герметизированная опора бурового долота
seating assembly	установки крепления (kirichenko)
shoe guide bha assembly	башмачная направляющая компоновка (Yeldar Azanbayev)
slick bottom hole assembly	комплекс забойного оборудования без стабилизаторов (MichaelBurov)
slick bottom hole assembly	КНБК без стабилизаторов (MichaelBurov)
slick bottom-hole assembly	комплекс забойного оборудования без стабилизаторов (MichaelBurov)
slick bottomhole assembly	комплекс забойного оборудования без стабилизаторов (MichaelBurov)
slick bottom-hole assembly	КНБК без стабилизаторов (MichaelBurov)
socket assembly	гнездовой разъём (vanross)
spinner assembly	вертушечный датчик
substandard assembly	конструкция с отклонениями от стандарта
test assembly	компоновка с проботборником (Yeldar Azanbayev)
umbilical termination assembly	блок оконечного устройства шлангокабеля (Natalya Rovina)
valve drive assembly	блок привода клапана (Yeldar Azanbayev)
wear sleeve drill pipe assembly	буровая труба с износоустойчивыми муфтами
Welding and Assembly Laboratory	МСЛ (монтажно-сварочная лаборатория Bemer)
wellhead assembly	сборка устья скважины (Johnny Bravo)
wellhead control assembly	устройство управления устьевым оборудованием (Johnny Bravo)
wellhead control assembly	сборка управления устьевым оборудованием (Johnny Bravo)
wire line guide assembly	канатоукладчик