Terms for subject Oil and gas containing activities

English	Russian
activities and technologies	направление работ и технологии (Yeldar Azanbayev)
activity index	индекс активности (напр., катализатора)
activity specification sheet	ведомость технических требований (MichaelBurov)
average catalytic activity	средняя активность катализатора
critical activities	критическая операция (MichaelBurov)
development of activities	подготовка мероприятий (Yeldar Azanbayev)
director cultural activities	музыкальный руководитель
Disclosures about Oil and Gas Producing Activities	Раскрытие информации, связанной с деятельностью по добыче нефти и газа (один из стандартов бухгалтерской отчётности – SFAS 69 Hay Pendergast)
downstream activities	транспортировка и переработка нефти и газа (иногда транспортировка выделяется в midstream; термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf)
drilling activity	объём буровых работ (О. Шишкова)
drilling mud activity	активность бурового раствора
equilibrium catalytic activity	равновесная активность катализатора
exploration activities	поиски полезных ископаемых
extent of field development drilling activity	степень разбуренности месторождения (MichaelBurov)
extent of field development drilling activity	разбуренность месторождения (MichaelBurov)
extent of field development drilling activity	степень разбуренности (MichaelBurov)
extent of field development drilling activity	разбуренность (MichaelBurov)
formation activity coefficient	коэффициент пластовой активности
fracking activities	проведение операций гидроразрыва пласта (that involve injecting wastewater deep underground Alex_Odeychuk)
geologic exploration activities	геологоразведочные работы (MichaelBurov)
geological and technological activity	геолого-технологическое мероприятие (MichaelBurov)
geophysical activity	интенсивность геофизических работ
geophysical activity	геофизическая активность
HSSE Activity	Деятельность, направленная на охрану труда, промышленную и общую безопасность и на охрану окружающей среды (Isstinna)
hydrogenating catalytic activity	гидрирующая активность катализатора
Integrated Activities Plan	план интегрированных работ (Madi Azimuratov)
Integrated Activities Planning	планирование интегрированных работ (Madi Azimuratov)
interpretation activities	интерпретационные работы (dimock)
low specific activity	низкая удельная активность (MichaelBurov)
meaningless or degrading activities	унизительная работа (MichaelBurov)
meaningless or degrading activities	бессмысленная или унизительная работа (MichaelBurov)
meaningless or degrading activities	бессмысленная работа (MichaelBurov)
MOR middle of run catalyst activity	активность катализатора, использованного наполовину (rakhmat)
network activities plan network activities schedule	сетевой график строительства (MichaelBurov)
oil drilling activities	бурение нефтяных скважин (Johnny Bravo)
production and administrative activities	производственно-хозяйственная деятельность
prohibited activities:	запрещается: (MichaelBurov)
rig activities	работы с использованием бурового станка (автор: Aiduza Bauirjan)
rig activities	работы с использованием буровой установки (автор: Aiduza Bauirjan)
rig activities	мероприятия по обслуживанию буровой установки (Bauirjan)
routine activity without thought	механически выполняемая работа без должного внимания (MichaelBurov)
solar activity	солнечная активность
start up activities	пусконаладочные работы (Yeldar Azanbayev)
Summary Capital Activity Report	сводный производственный отчёт (MichaelBurov)
tectonic activity	тектоническая активность (AD)
tectonic activity	тектоническая активность (Alexander Demidov)
total catalytic activity	суммарная активность катализатора
true catalytic activity	истинная активность катализатора
underground mining activity	подземная шахтная разработка месторождений
winter maintenance activities	зимняя кампания по техобслуживанию (Yeldar Azanbayev)