Terms for subject Oil and gas containing active

English	Russian
active centres	активные центры
active coils	рабочее число витков (пружины)
active compensator system	активная система компенсации (MichaelBurov)
active complex	активированный комплекс
active crude pipeline	действующий нефтепровод
active drilling mud tank	рабочий резервуар для бурового раствора
active drilling rig	действующая буровая установка
active earth	активная земля (осветлитель жидких нефтепродуктов)
active earths	активированные земли
active face	рабочая грань (режущего инструмента)
active failure	неисправность, нарушающая работу других элементов (элемента системы)
active fault	неисправность, нарушающая работоспособность других элементов системы
active filler	усилитель
active filler	активный наполнитель
active gas	газ, содержащий кислотные или кислотообразующие компоненты
active gas	коррозирующий газ
active gas	газ, вызывающий коррозию
active gas volume	активный объём газа
active gas volume	объём рабочего газа
active heat insulation	активная термоизоляция (MichaelBurov)
active heat insulation	активная теплоизоляция (MichaelBurov)
active injection well	скважина под закачкой (felog)
active injector	скважина под закачкой (felog)
active instrument	прибор с собственным источником возбуждения
active life	эксплуатационный срок службы
active life	эксплуатационная наработка
active liquid storage	рабочее хранилище для жидких буровых растворов
active maintenance downtime	простой от обнаружения до устранения неисправности
active maintenance time	продолжительность технического обслуживания (без учёта простоев)
active mass	действующая масса
active mass	активная масса
active mud tank	рабочий мерник (Johnny Bravo)
active mud tank area	участок резервуара рабочего бурового раствора
active mud tank volume	рабочий объём ёмкости бурового раствора (AMTV; Синонимы – mud tank volume, active mud tank capacity, drilling fluid tank capacity trenoga)
active oil calculation	подсчёт извлекаемых запасов нефти
active oil field	действующее месторождение нефти (Exoreug)
active oil pipeline	действующий нефтепровод
active panel	активная панель (элемент тарелки в ректификационной колонне Haxorcat)
active pressure	динамическое давление (MichaelBurov)
active reservoir	продуктивный пласт-коллектор (Bauirjan)
active reservoir	отдающий пласт-коллектор (Bauirjan)
active thermal insulation	активная термоизоляция (MichaelBurov)
active thermal insulation	активная теплоизоляция (MichaelBurov)
active volcanism	активный вулканизм (dimock)
active wells	действующий фонд скважин (MichaelBurov)
active wells stock	действующий фонд скважин (MichaelBurov)
ASD, Active-Sleeping-Dead	оперативный фонд ТМЗ, медленно расходуемые ТМЗ и неиспользуемые ТМЗ. (Логистика А. Кузнецов)
DWs active clamps	АКЛ (активные клеммы лебедки just_like_me)
non-active reservoir	непродуктивный пласт-коллектор (Bauirjan)
Radio active source	РАИ (Johnny Bravo)
surface active agent	сурфактант (MichaelBurov)
surface area of active components	площадь поверхности активных компонентов
synthetic surface active substance	синтетическое поверхностно-активное вещество (MichaelBurov)
synthetic surface active substance	синтетическое ПАВ (MichaelBurov)
synthetic surface-active substance	синтетические поверхностно-активные вещества
tension active substances	поверхностно-активное вещество