Terms for subject Oil and gas containing Water Injection

English	Russian
acid sewage water injection	закачивание в пласт кислых сточных вод (MichaelBurov)
bottom water injection	подошвенное заводнение
compression and water injection platform	компрессорная и водонагнетательная платформа (INT)
foam-assisted water-alternated-gas injection	пенное WAG-воздействие
injection water	впрыскиваемая вода
intermittent water injection	циклическое заводнение (MichaelBurov)
maintaining reservoir pressure by water injection	поддержание пластового давления закачкой воды (MichaelBurov)
maintaining reservoir pressure by water injection	поддержание пластового давления за счёт нагнетания воды (MichaelBurov)
mercury injection method of measuring critical water saturation	метод определения критической водонасыщенности пласта нагнетанием ртути в образец (MichaelBurov)
modular water injection station	блочная кустовая насосная станция (Yeldar Azanbayev)
nonionic surfactant water solution injection method	метод нагнетания водного раствора неионогенного ПАВа (MichaelBurov)
single injection well water flooding	заводнение через одиночную нагнетательную скважину (MichaelBurov)
slowing down of water intrusion due to the compensation of pattern pressure during the injection of CO2	Замедление темпов обводнения за счёт компенсации пластового давления при закачке СО2 (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
thickened water injection method	метод нагнетания загущённой воды
water flooding with down-the-center line of injection wells	заводнение с внутриконтурными рядами нагнетательных скважин (MichaelBurov)
water injection	поддержание пластового давления (MichaelBurov)
water injection	закачивание воды
water injection manifold	водонагнетательный манифольд (Johnny Bravo)
water injection profile	профиль приёмистости скважины при закачивании воды
water injection pump station	КНС (кустовая насосная станция Burkitov Azamat)
water injection pumping station	блочная кустовая насосная станция (Yeldar Azanbayev)
water injection system upgrade	проект модернизации системы нагнетания воды (ТШО savy4life)
water injection tree	нагнетательная ёлка (вода используется в качестве теплоносителя см. ГОСТ 13846-89, фонтанная елка – production tree VPK)
water-alternated-gas injection	водогазовое воздействие (MichaelBurov)
water-injection drill	буровой станок с промывкой водой
water-injection drill	бурильный молоток с промывкой водой
water-injection drill	бурильная машина с промывкой водой
water-injection pumping station	насосная станция системы заводнения
water-injection rate	скорость нагнетания воды (при заводнении)
water-injection rate	норма нагнетания воды
water-injection rate	норма нагнетания воды при заводнении (MichaelBurov)
water-injection well	водонагнетательная скважина