Terms for subject Oil and gas containing Single

English	Russian
circulation check valve, single-shot	ЦКОД (циркуляционный клапан одноразового действия Углов)
cleaning for single seal	очистка для одиночного уплотнения
cooling for single seal	охлаждение для одиночного уплотнения
electric single-screw progressive cavity pump	одновинтовой насос типа ЭОВНБ с вентильным приводом "Борец" (MichaelBurov)
enclosed single-shell drier	обмурованная однобарабанная сушилка
exposed location single buoy	незащищённый одиночный буй для беспричального налива нефти в танкеры (MichaelBurov)
exposed location single buoy mooring	швартовка к одиночному незащищённому бую (MichaelBurov)
high frequency single side band radiotelephone	высокочастотный радиотелефон (MichaelBurov)
hollow-carrier single action jet perforator	корпусной кумулятивный перфоратор (MichaelBurov)
in a single working day	в течение одного рабочего дня (Александр Стерляжников)
instrument single line diagram	однолинейная схема КИП (Yeldar Azanbayev)
key single line diagram	основная однолинейная схема (Yeldar Azanbayev)
magnetic single-shot inclinometer	магнитный одноточечный инклинометр (MichaelBurov)
medium frequency single side band radiotelephone	высокочастотный радиотелефон (MichaelBurov)
RCI single-phase tanks	ёмкости пластоиспытателя для однофазных проб (Yeldar Azanbayev)
single action	разовое действие
single action	однофазный (Johnny Bravo)
Single Anchor Leg Mooring	ОЯП (MichaelBurov)
single anchor leg mooring system	одноточечная швартовая система с якорем-опорой
single-axis crownblock	одноосный кронблок
single-axle arrangement	одноосное расположение (центробежных насосов)
single-axle pulley block	одноосный талевый блок
single-batch extraction	однократнопериодическое экстрагирование
single-blade kneading machine	однолопастная месильная машина
single-blade kneading machine	однолопастная месилка
single-bladed bit	плоское долото
single-body gas anchor	однокорпусный газовый якорь
single-bore	одноствольный (MichaelBurov)
single buoy mooring	выносное причальное устройство (MichaelBurov)
single buoy mooring	точечный способ швартовки крупнотоннажных судов (MichaelBurov)
single buoy mooring	ВПУ (MichaelBurov)
single buoy mooring	точечный рейдовый причал (MichaelBurov)
single buoy mooring	швартовка к одиночному бую (MichaelBurov)
single buoy mooring	точечный способ швартовки (MichaelBurov)
single buoy mooring	ТРП (MichaelBurov)
single cable	одножильный кабель
single-casing	одноколонный
single cement	разовая подача цемента (Bauirjan)
single chamber	однокамерный
single-channel seismograph	одноканальная сейсморазведочная станция
single-chisel bit	однодолотчатый бур
single-choke manifold	одноштуцерный манифольд
single-coil detector	индукционный сейсмоприёмник с одной катушкой
single-coil geophone	электродинамический сейсмоприёмник с одной катушкой
single column floater	одноколонная плавучая буровая установка (MichaelBurov)
single-column rectification unit	установка с одноколонной ректификацией
single-column semisubmersible drilling vessel	морское полупогружное одноколонное основание (MichaelBurov)
single-completion well	скважина, законченная в одном пласте
single-cone rolling cutter	одноконусная шарошка
single-core cable well logging unit	каротажная станция на одножильном кабеле
single-core logging cable	одножильный геофизический кабель
single-coverage profiling	однократное профилирование
single-cylinder compensator	одноцилиндровый компенсатор
single-deck classifier	однодековый классификатор
single-deck shale shaker	односеточное вибрационное сито (для бурового раствора)
single-deck vibrating shale shaker	односеточное вибрационное сито (для бурового раствора)
single-die tubing machine	одномундштучный червячный пресс
single-die tubing machine	одногорловый червячный пресс
single-disk alloy steel cutter	однодисковый резец из легированной стали
single-distilled	однократной перегонки
single-drilling mud shale shaker	односеточное вибрационное сито (для бурового раствора)
Single Edge Notch Bending testing procedures	испытания на изгиб с надрезом (SENB MichaelBurov)
Single Edge Notch Bending testing procedures	метод SENB (MichaelBurov)
Single Edge Notch Bending testing procedures	метод испытания до появления трещины на месте перегиба (SENB MichaelBurov)
Single Edge Notch Tension testing procedures	метод напряжения в надрезе односторонней краевой трещины (SENT MichaelBurov)
Single Edge Notch Tension testing procedures	метод SENT (MichaelBurov)
Single Edge Notch Tension testing procedures	метод испытания нагрузками растяжения (SENT MichaelBurov)
single-effect evaporation	выпарка в однокорпусном выпарном аппарате
single-electrode potential	потенциал отдельного электрода
single five-spot water flooding	заводнение по изолированной пятиточечной схеме (MichaelBurov)
single-flash pipe still	атмосферная однопечная нефтеперегонная трубчатка
single-fold coverage	однократное профилирование
single-fold profiling	однократное профилирование
single-hand drilling	одноручное бурение
single-hole measurement	измерения в отдельной скважине
single in	обирать один за одним (Yeldar Azanbayev)
single injection well water flooding	заводнение через одиночную нагнетательную скважину (MichaelBurov)
single injection well waterflooding	заводнение через одиночную нагнетательную скважину (MichaelBurov)
single jacket platform	моноблочная платформа эстакадного типа (masizonenko)
Single joint elevator	Элеватор для однотрубки (Johnny Bravo)
single joint pipe	труба для газонефтепроводов (которая используется для изготовления т.н. "двухтрубных/четырёхтрубных плетей"; Проект "Южный поток" Krullie)
single-lay diamond bit	однослойное алмазное буровое долото (MichaelBurov)
single line	однопоточная линия (MichaelBurov)
single line crossing	однониточный переход (трубопровода Dzhem)
Single Mixed Refrigerant	один компаундированный хладагент (SMR tatnik)
single open hole packer	одинарный пакер для открытых скважин (Johnny Bravo)
single-part reeving	однократный полиспаст (Evgeniya M)
single pass sieve tray	однопроходная сетчатая тарелка
single pass valve type tray	однопроходная клапанная тарелка
single permeability	одинарная проницаемость (MichaelBurov)
single permeability	без двойной проницаемости (MichaelBurov)
single permeability	отстутствие двойной проницаемости (MichaelBurov)
single phase and null	одна фаза плюс ноль
single-plunger oil-well sucker-rod pump	одноплунжерный штанговый скважинный нефтяной насос (MichaelBurov)
single point anchor reservoir	глубоководная плавучая платформа (класса "поплавок")
single point loading	установка точечного налива (Mary_G)
Single Point Mooring	установка рейдового налива
single point mooring	точечный рейдовый причал (MichaelBurov)
single point mooring	выносной одноточечный причал (MichaelBurov)
single point mooring	точечный способ швартовки крупнотоннажных судов (MichaelBurov)
single point mooring	точечный способ швартовки (MichaelBurov)
single point mooring	швартовка к одиночному бую (MichaelBurov)
Single Point Mooring	выносная причальная установка
single point mooring	ВПУ (MichaelBurov)
single point mooring	ТРП (MichaelBurov)
single point of contact	единый канал контакта (MichaelBurov)
single point of contact	единая точка контакта (MichaelBurov)
Single-pole gas-insulated core switch	Выключатель элегазовый колонковый однополюсный (Guca)
single-pole, single-throw switch	однополюсный выключатель
single porosity	одинарная пористость (MichaelBurov)
single porosity	отсутствие двойной пористости (MichaelBurov)
single porosity	без двойной пористости (MichaelBurov)
single porosity	отстутствие двойной пористости (MichaelBurov)
single-radius build curve	наклонная скважина с постоянным радиусом кривизны (MichaelBurov)
single random length	одинарная условная длина (трубы; 6 м xltr)
single receiver acoustic logging	акустический каротаж двухэлементным зондом (MichaelBurov)
single-run drilling	бурение скважины за в один рейс (Jenny1801)
single-shaft mud-mixer	одновальная мешалка
single-shaft mud-mixer	одновальная глиномешалка
single-ship method	метод исследований с одного судна
single-skin steel tank	стальной резервуар с одинарной стенкой (MichaelBurov)
single slurry	разовая подача цементного раствора (Bauirjan)
single slurry	разовая закачка цементного раствора (Bauirjan)
single source	отдельный источник
single-stage cementing	одноступенчатое цементирование скважины
single-stage dry cement injection	разовая закачка сухого цемента
single stage oil-well sucker-rod pump	одноступенчатый штанговый скважинный насос (MichaelBurov)
single stage pump with overhung rotor type and centerline support type of pump casing	одноступенчатый насос с подвесным типом ротора опорно-осевого типа
single stage pump with overhung rotor type and foot support type of pump casing	одноступенчатый насос с подвесным типом ротора и опорно-ножного типа
single stage triaxial compressive test	трёхосное сжатие с одним циклом нагружения (SST О. Шишкова)
single structure	единая структура (dimock)
single train	однорядный (MichaelBurov)
single train capacity	производительность одной технологической линии (rakhmat)
single tube	однотрубка
single-vane rotary pump	одношиберный ротационный насос
single-well oil production system	односкважинная нефтедобычная система
single well oil-production system	односкважинная нефтедобывающая система (MichaelBurov)
single zone	единая зона (dimock)
single zone completion	однопластовое завершение скважины (Johnny Bravo)
single zone tubed completion	однопластовое заканчивание скважины с помощью НКТ (Johnny Bravo)
single zone tubed completion	однопластовое завершение скважины с помощью НКТ (Johnny Bravo)
the creation of a single gas market	создание единого газового рынка (Bloomberg Alex_Odeychuk)
trigger mode set to single	установлен режим разового запуска
tubing single	трубка НКТ (MichaelBurov)