| English | Russian |
| area or location where in accordance with the ER Plan the company is liable for safety and accident response operations | район местности, в котором компания, в соответствии с планом ЛАРН, несёт ответственность за безопасность и проведение операций по ликвидации аварий (MichaelBurov) |
| area or location where in accordance with the ER Plan the company is liable for safety and accident response operations | зона действия плана (MichaelBurov) |
| Basic Offshore Safety, Induction and Emergency Training | Основы техники безопасности на шельфе, обучение действиям в условиях чрезвычайных ситуаций (BOSIET sss00r00p) |
| electrical safety interlocks and devices | блокировки и предохранительные устройства электрооборудования (MichaelBurov) |
| Environment, Safety, Fire and Health Department | Департамент защиты окружающей среды, охраны труда, пожарной безопасности и здравоохранения (MichaelBurov) |
| Exxon's Corporate Environmental, Health and Safety Management System | система охраны и рационального использования окружающей среды корпорации Эксон |
| Fire Fighting and Safety Equipment | Противопожарное / ТБ оборудование |
| Global Maritime Distress and Safety at Sea | Глобальная система спасения на море (MichaelBurov) |
| health and safety equipment | медицинское оборудование и лекарства (MichaelBurov) |
| health and safety implementation | обеспечение охраны здоровья и безопасности (MichaelBurov) |
| health and safety plan | план по охране здоровья и технике безопасности |
| Health and Safety Training-Emergency Response | обучение обеспечению безопасности и охране здоровья при ЛАРН (MichaelBurov) |
| Health and Safety Training-Post-Emergency Response | обучение обеспечению безопасности и охране здоровья после операций по ЛАРН (MichaelBurov) |
| health, safety, and environment | программы по технике безопасности (MichaelBurov) |
| health, safety and environment | охрана здоровья, труда и окружающей среды (MichaelBurov) |
| Health, Safety and Environment | промышленная безопасность, охрана окружающей среды и труда (MichaelBurov) |
| Health, Safety and Environment | здоровье, безопасность и окружающая среда (MichaelBurov) |
| health, safety and environment | охрана здоровья, промышленная безопасность и охрана окружающей среды (MichaelBurov) |
| Health, Safety and Environment Management System | Система управления промышленной безопасностью, охраной окружающей среды и труда (MichaelBurov) |
| Health, Safety and Environment Management System | СУ ПБООСТ (MichaelBurov) |
| Health, Safety and Environmental Policy | политика в области промышленной безопасности, охраны окружающей среды и труда (MichaelBurov) |
| Health, Safety and Environmental Policy | политика ПБООСТ (MichaelBurov) |
| Health, Safety and Environmental strategic objectives | стратегические цели промышленной безопасности, охраны окружающей среды и труда (MichaelBurov) |
| Health, Safety and Environmental strategic objectives | стратегические цели ПБООСТ (MichaelBurov) |
| Health, Safety, Security and Environment | ОТ, ПОБ и ООС (MichaelBurov) |
| Integral Control and Safety System | интегрированная система управления и безопасности (Yerkwantai) |
| occupational health and safety | здоровье и безопасность на рабочем месте (OHS MichaelBurov) |
| Oil and Gas Safety Committee | Комитет по безопасности в нефтяной и газовой промышленности (Johnny Bravo) |
| on approval of Safety Guides for vertical cylindrical steel tanks for petroleum and petroleum products | Об утверждении Руководства по безопасности вертикальных цилиндрических стальных резервуаров для нефти и нефтепродуктов (Kceni4ka) |
| Safety and Environmental | Отдел техники безопасности и охраны окружающей среды |
| Safety and Environmental Affairs | Отдел охраны труда и окружающей среды |
| Safety and Environmental Regulatory Management Plan | Руководящий план соблюдения нормативных требований по технике безопасности и охране окружающей среды |
| safety and health log | журнал соблюдения безопасности и гигиены труда (Johnny Bravo) |
| Safety and Inspection Work Plan | План работ по технике безопасности и инспекции |
| Safety and Inspection Work Plan | Рабочий план по технике безопасности и инспекции |
| Safety and Loss Prevention | Техника безопасности и предотвращение потерь |
| safety and risk management considerations | оценка факторов безопасности и риска (MichaelBurov) |
| safety, health and environmental protection | техника безопасности, охрана труда и охрана окружающей среды (MichaelBurov) |
| safety interlocks and devices | блокировки и предохранительные устройства (MichaelBurov) |
| safety, process and control | план по управлению процессами и обеспечению безопасности (как вариант Bauirjan) |
| Safety regulations for gas distribution and gas consumption systems | Правила безопасности систем газораспределения и газопотребления (IgBar) |
| State Committee for Industrial and Mining Safety Supervision | Госгортехнадзор |
| State Committee for Work Safety Supervision in Industry and Mining of the Republic of Kazakhstan | Госгортехнадзор, Государственный Комитет Республики Казахстан по надзору за безопасным ведением работ в промышленности и горному надзору |
| survival and safety equipment | аварийно-спасательное оборудование и средства защиты (MichaelBurov) |
| Technical Safety Regulations for buildings and structures | Технический регламент о безопасности зданий и сооружений (Bemer) |
