Terms for subject Oil and gas containing Product

English	Russian
Act of product verification	АоРПИ (Bemer)
all-product line	продуктопровод
aniline point – lowest temperature at which a specified quantity of aniline a benzene derivative is soluble in a specified quantity of petroleum product as determined by test method ASTM D611	анилиновая точка (kondorsky)
battery limit for product	точка передачи продукции (MichaelBurov)
bottom product	остаток
bottom product	кубовой продукт
complex containing product	комплексосодержащий продукт
dearomatized product	деароматизированный продукт
delivery of oil product by batches	последовательное перекачивание нефтепродуктов
denormalization process product	денормализат
dewaxed product	депарафинированный продукт
diesel product coalescer	коалесцер товарного дизтоплива
diesel product cooler	холодильник товарного дизтоплива
diesel product feed exchanger	теплообменник товарного дизтоплива и сырья
diesel product pump	насос товарного дизтоплива
ductility of bituminous product	дуктильность битумного продукта (MichaelBurov)
emulsibility of a petroleum product	эмульгирующая способность нефтепродукта (MichaelBurov)
energy efficient product	энергосберегающий продукт (MichaelBurov)
Feed and Product Storage Facility	товарно-сырьевая база (Sumin)
feed and product treating section	блок очистки сырья и готовой продукции
final product	товарный продукт
formation product	пластовая продукция (Exoreug)
full stream product	неразделенная продукция (продукт из скважин без предварительной сепарации Liquid_Sun)
gas by-product	побочный продукт газовой промышленности
gas product	продукт газопереработки (twinkie)
gas product	продукт переработки газа (twinkie)
Gross Product Worth	валовая стоимость продуктов (MichaelBurov)
heavy petroleum product	тёмный нефтепродукт
high-quality petroleum product	высококачественный нефтепродукт
hydrocarbon product range	ассортимент нефтепродуктов (MichaelBurov)
hydrogenation product	гидрогенизат
hydrogenation product	продукт гидрирования
ion product	произведение растворимости (Это произведение концентраций ионов в любом растворе. Произведение растворимости - константа для насыщенного раствора. Должно быть solubility product. xx007)
ionic product	произведение растворимости
isomerization product	изомеризат
kero product	керосиновый продукт (Konstantin 1966)
kerosene product cooler	холодильник товарного керосина
kerosene product pump	насос товарного керосина
kerosene product trim cooler	концевой холодильник товарного керосина
light naphtha product cooler	холодильник лёгкой бензиновой фракции
light petroleum product	светлый нефтепродукт
liquefied product	сжиженный продукт
liquid pyrolysis product	жидкий продукт пиролиза
logic product block	блок логического умножения
merchantable product and raw material storage facility	товарно-сырьевая база (shergilov)
naphtha product cooler	холодильник бензиновой фракции
New Multi Product Pipeline	Новый Многоцелевой Трубопровод (NMPP) Южная Африка Don Sebastian)
noncondensing product	неконденсирующийся продукт
oil product additive	присадка к нефтепродуктам (MichaelBurov)
oil product additive	добавка к нефтепродуктам (MichaelBurov)
oil-product pipeline	нефтепродуктопровод (Alexander Demidov)
oil product pipeline	НПП (MichaelBurov)
oil product pipeline	нефтепродуктопровод (MichaelBurov)
oil product range	ассортимент нефтепродуктов (MichaelBurov)
oil product storage tank	резервуар для хранения нефти или нефтепродуктов (MichaelBurov)
oil product transmix	смесь нефтепродуктов (MichaelBurov)
PetroKazakhstan Oil Product	ПКОП (ПетроКазахстан Ойл Продактс petrokazakhstan.kz BTatyana)
petroleum product	нефтесодержащий продукт (Alex_Odeychuk)
petroleum product	нефтепродукт (wikipedia.org)
Petroleum product plume	Линза нефтепродуктов (линзы нефтепродуктов на поверхности горизонта грунтовых вод vvzhuchkov)
petroliferous product	нефтесодержащий продукт (Alex_Odeychuk)
primary reaction product	продукт первичной реакции
produced product	продуцированный флюид (Ulkina)
product assurance engineer	инженер по обеспечению качества продукции
product assurance plant	план обеспечения качества и надёжности изделий
product auditor	ревизор продукции (проверяющий изделия на пригодность к использованию и соответствие техническим условиям)
product balance	товарный баланс
product boilover	выброс продукта при кипении
product booster pump	бустерный насос для подачи готового продукта
product certification	сертификация изделия
product coke yield	выход товарного кокса
product condenser	конденсатор продукта
product distribution	состав суммарного продукта (нефтехимического процесса)
product distribution	распределение продуктов
product filter	фильтр для продуктов
product fractionator	колонна фракционирования продуктов
product fractionator condenser	конденсатор колонны фракционирования продуктов
product fractionator feed heater	печь сырья колонны фракционирования продуктов
product fractionator overhead pump	насос продукта верха колонны фракционирования продуктов
product fractionator overhead water pump	насос воды верха колонны фракционирования продуктов
product fractionator receiver	ресивер колонны фракционирования продуктов
product gas	получаемый газ
product improvement	повышение качества и надёжности изделий
product loading and unloading	погрузка и разгрузка продукции (MichaelBurov)
product name and release number of ERP system	наименование и номер серии системы планирования ресурсов предприятия (SAP R/3)
Product NetbackValue	чистая приведённая стоимость продукта (felog)
product of horizontal permeability and net pay thickness	произведение горизонтальной проницаемости на эффективную толщину пласта (MichaelBurov)
product of horizontal permeability and net pay thickness	удельная проницаемость пласта (MichaelBurov)
product performance model	модель рабочих характеристик изделия
product pipeline	основной протягиваемый трубопровод (MichaelBurov)
product pipeline	трубопровод (MichaelBurov)
product pipeline	продуктопровод
product pipeline	продуктовый трубопровод
product pipeline pump	насос для откачки готового продукта в трубопровод
product pricing	цены на продукцию
product-proof test	испытания на соответствие техническим условиям в пределах срока гарантии
product-proof test	гарантийные испытания
product proving	испытания продукции (MichaelBurov)
product qualification	проверка изделия на соответствие техническим условиям
product range	ассортимент нефтепродуктов (MichaelBurov)
product receipts	объём перекачиваемой продукции (MichaelBurov)
product reconciliation system	система сверки поступления продукции (MichaelBurov)
product recovery gas producer	газогенератор с использованием побочных продуктов
product safety	надёжность изделия
product safety	безопасность изделия
product sampling and transporting	отбор проб и транспортирование (MichaelBurov)
Product Sharing Agreement	СРП (MichaelBurov)
product shipping department	ЦОТП (MichaelBurov)
product shipping department	цех отгрузки товарной продукции (MichaelBurov)
product shipping shop	ЦОТП (MichaelBurov)
product shipping shop	цех отгрузки товарной продукции (MichaelBurov)
product standard	стандарт на изделие
product standards coordinator	организация, координирующая деятельность в области промышленных стандартов
product stock	нефтепродукты, хранящиеся на складе
product stock	запас нефтепродуктов
product verification	проверка изделия (на надёжность)
product yield including ethane recycle	выход продуктов с учётом рецикла этана
purge stream product	продувочный продукт
reaction product fractionator	колонна перегонки продуктов реакции
refined product	продукт нефтепереработки (Yan)
sales destination of raw product	размещение сырья (контекстуальный перевод Bauirjan)
sales destination of raw product	направление сбытапродукции (Bauirjan)
semi-finished product	полупродукт
software product	программное изделие
solubility product	произведение растворимости (Произведение растворимости (ПР) — это произведение равновесных концентраций ионов с учётом соответствующих стехиометрических коэффициентов. Зная произведение растворимости, можно рассчитать растворимость веществ в воде и предсказать возможность выпадения осадка.)
standard for exchange product	стандарт на обмен продукта
straight-run product	прямогонный продукт (MichaelBurov)
stripper feed kerosene product exchanger	теплообменник сырья отпарной колонны и товарного керосина
sulfur recovery and finished product unloading unit	УППСиОГП (Bauirjan)
sulfur recovery and finished product unloading unit	установка производства получения серы и отгрузки готовой продукции (Bauirjan)
visbreaker product	продукт висбрекинга