Terms for subject Oil and gas containing LAY

English	Russian
J-lay	система, которая позволяет опускать трубопровод вниз вертикально на дно моря (Yuri Ginsburg)
lay away	укладка трубопровода (MichaelBurov)
lay down	разобрать (Yeldar Azanbayev)
lay down	выбросить на мостки (Пахно Е.А.)
lay down drilling pipe	подъём с выбросом на мостки (Johnny Bravo)
lay down pipes	отбраковывать трубы
lay-down rack	платформа для горизонтального хранения труб (MichaelBurov)
lay down tubing	подъём с выбросом на мостки (Johnny Bravo)
lay head	оконечный оголовок (MichaelBurov)
lay out	уложить (Yeldar Azanbayev)
lay out	компоновать (оборудование)
lay rate	скорость укладки трубопровода (MichaelBurov)
lay rate	скорость укладки (MichaelBurov)
lay-up of line sections	раскладка на трассе линейных секций (Bemer)
log of mix temperature at place of preparation and lay out	журнал температуры смеси на месте приготовления и укладки (Seregaboss)
long lay wire rope	канат прямой свивки
offshore pipeline lay	укладка подводного трубопровода (MichaelBurov)
offshore pipeline lay	укладка труб в море (MichaelBurov)
one-year lay	однолетние травы (MichaelBurov)
onshore pipeline lay	укладка наземного трубопровода (MichaelBurov)
onshore pipeline lay	укладка наземной части трубопровода (MichaelBurov)
onshore pipeline lay	укладка труб на суше (MichaelBurov)
ordinary lay rope	канат крестовой свивки
ordinary rope lay	крестовая свивка каната
pipe lay away	укладка трубопровода (MichaelBurov)
pipe-lay barge	баржа для прокладки подводных трубопроводов (MichaelBurov)
pipe-lay barge	трубоукладочное судно (MichaelBurov)
pipe lay ship	трубоукладочное судно
pipe-lay vessels	трубоукладочные суда (olga garkovik)
pipeline lay away	укладка трубопровода (MichaelBurov)
pipeline lay rate	скорость укладки трубопровода (MichaelBurov)
pipeline lay rate	скорость укладки (MichaelBurov)
pre-lay	работа перед укладкой трубопровода (MichaelBurov)
pre-lay survey	предварительное исследование (перед укладкой трубопровода Miss Martyshka)
pre-lay trenching	предварительная разработка траншеи (Disturbia)
reel lay	укладка подводного трубопровода гибкого с барабана (Kugelblitz)
reservation of lay barges	резервирование трубоукладочных судов (MichaelBurov)
reservation of lay barges	фрахтование трубоукладочных судов (MichaelBurov)
reservation of lay vessels	резервирование трубоукладочных судов (MichaelBurov)
reservation of lay vessels	фрахтование трубоукладочных судов (MichaelBurov)
right regular lay cable	канат правой свивки
single-lay diamond bit	однослойное алмазное буровое долото (MichaelBurov)