Terms for subject Oil and gas containing Build

English	Russian
bottom hole pressure build-up	восстановление забойного давления (MichaelBurov)
bottomhole pressure build-up	восстановление забойного давления (MichaelBurov)
build a gas hydrate phase equilibrium curve	построить равновесную кривую образования газогидратов (Елена Синева)
build a rig	собирать вышку (Johnny Bravo)
build and turn	участок набора кривизны и поворота (Egesikhora)
build-and-hold wellbore	скважина с участками набора и стабилизации зенитного угла (astrsk)
build curve	скорость набора кривизны ствола наклонной скважины (MichaelBurov)
build curve	скорость набора кривизны (MichaelBurov)
Build, hold and drop wellbore	Скважина с участками набора, стабилизации и уменьшения зенитного угла (astrsk)
build natural gas pipeline routes	строить трассы газопроводов (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
build-on pump	насос, смонтированный в блоке с двигателем
build-operate-own	соглашение "строительство-эксплуатация-владение" (MichaelBurov)
build-operate-own agreement	соглашение "строительство-эксплуатация-владение"
build–operate–transfer	контрактно-концессионная схема "строй–управляй–передай" (MichaelBurov)
build–operate–transfer	контрактно-концессионная схема "строй–управляй–передай" (MichaelBurov)
build-operate-transfer	контрактно-концессионная схема "строй-управляй-передай" (MichaelBurov)
build-operate-transfer	соглашение "строительство-эксплуатация-передача" (MichaelBurov)
build-operate-transfer agreement	соглашение "строительство-эксплуатация-передача"
build-own-operate	строй-владей-управляй (MichaelBurov)
Build-Own-Operate	См схемы BOO / BOOT / BLT
Build-Own-Operate-Transfer	См схемы BOO / BOOT / BLT
build-own-operate-transfer	соглашение "строительство-владение-эксплуатация-передача" (MichaelBurov)
build-own-operate-transfer agreement	соглашение "строительство-владение-эксплуатация-передача"
Build-Own-Transfer	См схемы BOO / BOOT / BLT
build rate	степень набора (угла искривления ствола скважины при направленном бурении)
build rate	темп набора кривизны ствола наклонной скважины
build & turn	участок набора кривизны и поворота (Egesikhora)
build up	нарастание (andrushin)
build up	восстановление (давления andrushin)
build-up curve	кривая восстановления пластового давления (MichaelBurov)
build-up curve	кривая восстановления
build-up method for formation damage analysis	метод оценки повреждения пласта восстановлением давления (при вскрытии)
build up of asphaltites	наращивание асфальтитов (president1991)
build-up test	метод кривых восстановления давления (КВД andrushin)
build up with ice	обмерзнуть (the fan blades can build up with ice – лопасти вентилятора могут обмерзнуть YGA)
End of build	Конец криволинейного участка (бокового ствола скважины Edna)
end of build-up	точка окончания зарезки (trenoga)
end of build-up	точка начала стабилизации (trenoga)
end of build-up	точка окончания набора зенитного угла (синонимы – end of curve, end of curvature. Cловосочетанию применяется при наклонно-направленном бурении; предыдущая точка – kick-off point, следующая точка start of drop trenoga)
fluid build up	интервал подъёма уровня (ИПУ Edna)
pressure build up	повышение давления (MichaelBurov)
pressure build up	восстановление давления (MichaelBurov)
pressure build-up curve	КВД (MichaelBurov)
pressure build-up curve	кривая восстановления пластового давления (MichaelBurov)
pressure build-up time	время стоянки на восстановлении давления (MichaelBurov)
pressure build-up time	время стояния на восстановлении давления (MichaelBurov)
single-radius build curve	наклонная скважина с постоянным радиусом кривизны (MichaelBurov)