| English | Russian |
| C3 + C4 | СПГ (MichaelBurov) |
| C3 splitter | пропиленоотгонная колонна |
| commit itself to a $17 million investment in the first 3 years of the agreement | взять на себя обязательство о вложении инвестиций в размере 17 млн. долл. в течение первых трёх лет действия соглашения (говоря о нефтяной компании; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в Oil and Gas Journal Alex_Odeychuk) |
| 3D acoustic impedance volume | трёхмерный куб акустического импеданса |
| 3D imaging | 3-D визуализация (MichaelBurov) |
| 3D three-dimensional survey | трёхмерная съёмка |
| 3D three-dimensional survey | трёхмерная разведка |
| 3D T/Z project | проект трёхмерной сейсмосъёмки в переходной зоне суша-море (Racooness) |
| e3m3 | тысяч кубических метров (будто бы принято в нефтегазовом деле  wikipedia.org ttimakina) |
| 3GGS | ССТП (система сбора третьего поколения 3d generation gathering system Burkitov Azamat) |
| 3GGS | система сбора третьего поколения ССТП (third generation gathering system Burkitov Azamat) |
| 3GI | ЗСГТП (Burkitov Azamat) |
| 3GI | закачка сырого газа третьего поколения (ЗСГТП eugeene1979) |
| 3GP | ЗТП (Burkitov Azamat) |
| hazard category 3 substance | умеренно опасное вещество (MichaelBurov) |
| Ksm3 | тысячи стандартных кубометров (Islet) |
| Laterolog 3 | диаграмма бокового трёхэлектродного каротажа (MichaelBurov) |
| LL-3 | трёхэлектродный боковой каротаж (MichaelBurov) |
| LL3 | трёхэлектродный боковой каротаж (MichaelBurov) |
| LL3 | диаграмма бокового трёхэлектродного каротажа (MichaelBurov) |
| LL-3 | диаграмма бокового трёхэлектродного каротажа (MichaelBurov) |
| million m3 | миллионов "кубов" (MichaelBurov) |
| million m3 | миллионов кубометров (MichaelBurov) |
| million m3 | миллионов кубических метров (MichaelBurov) |
| million m3 | млн. куб.м (MichaelBurov) |
| million m3 | миллионов куб. м (MichaelBurov) |
| million m3 | млн. м3 (MichaelBurov) |
| mln. m3 | миллионов кубических метров (MichaelBurov) |
| mln. m3 | млн. куб.м (MichaelBurov) |
| mln. m3 | миллионов куб. м (MichaelBurov) |
| mln. m3 | миллионов "кубов" (MichaelBurov) |
| mln. m3 | миллионов кубометров (MichaelBurov) |
| mln. m3 | млн. м3 (MichaelBurov) |
| MSm3/d | 1 миллион станд. м3 / сут |
| Na2CO3 | кальцинированная сода (MichaelBurov) |
| Na2CO3 | углекислый натрий (MichaelBurov) |
| Na2CO3 | карбонат натрия (MichaelBurov) |
| nm3 | стандартный кубический метр (редк. MichaelBurov) |
| nm3 | нормальный кубический метр газа (при температуре 0° С и атмосферном давлении Beforeyouaccuseme) |
| 3P Arctic | арктический нефтегазоносный потенциал (MichaelBurov) |
| 3P Arctic | полярный нефтегазоносный потенциал (MichaelBurov) |
| 3-1/16"- 10,000 PSI, WP, Choke Manifold H2S service | штуцерный манифольд, 10,000 ф/дм2, для работы с Н2S (Yeldar Azanbayev) |
| 3-1/16- 10,000 PSI, WP, Choke Manifold H2S service | Штуцерный манифольд, 10,000 ф / дм2, для работы с Н2S |
| 3rd Generation Injection | закачка сырого газа третьего поколения (eugeene1979) |
| report of commissioning work for electrical equipment. SNIP 3.05.06-84 part 4. protocol of inspection of transformer and de-installed devices | отчёт по пуско-наладочным работам электрооборудования СНиП 3.05.06-84 часть 4. протокол освидетельствования трансформатора и съёмного оборудования (Seregaboss) |
| response equipment for Tier 3 spills | средства ЛАРН 3-го уровня реагирования (MichaelBurov) |
| SAP R/3 | наименование и номер серии системы планирования ресурсов предприятия (SAP R/3) |
| Sm3/hr | ст. м3/ч (olga garkovik) |
| sudden 3-phase short-circuit test | опыт внезапного трёхфазного короткого замыкания (twinkie) |
| sudden 3-phase short-circuit test | испытание на внезапное трёхфазное короткое замыкание (ГОСТ 10169-77 twinkie) |
| switch status 1 to 3 | состояние переключателей 1-3 |
| thous. m3 | тысяч "кубов" (MichaelBurov) |
| thous. m3 | тысяч кубометров (MichaelBurov) |
| thous. m3 | тысяч кубических метров (MichaelBurov) |
| thous. m3 | тыс. куб.м (MichaelBurov) |
| thous. m3 | тысяч куб. м (MichaelBurov) |
| thous. m3 | тыс. м3 (MichaelBurov) |
| thous. m3/yr | тысяч кубометров в год (MichaelBurov) |
| thous. m3/yr | тыс. куб.м в год (MichaelBurov) |
| thous. m3/yr | тысяч кубических метров в год (MichaelBurov) |
| thous. m3/yr | тысяч "кубов" в год (MichaelBurov) |
| thous. m3/yr | тыс. м3 / год |
| thous. m3/yr | тыс. м3 в год (MichaelBurov) |
| thousand m3 | тысяч куб. м (MichaelBurov) |
| thousand m3 | тысяч кубических метров (MichaelBurov) |
| thousand m3 | тысяч "кубов" (MichaelBurov) |
| thousand m3 | тысяч кубометров (MichaelBurov) |
| thousand m3 | тыс. куб.м (MichaelBurov) |
| thousand m3 | тыс. м3 (MichaelBurov) |
| thousand m3/yr | тыс. куб.м в год (MichaelBurov) |
| thousand m3/yr | тысяч кубических метров в год (MichaelBurov) |
| thousand m3/yr | тысяч "кубов" в год (MichaelBurov) |
| thousand m3/yr | тысяч кубометров в год (MichaelBurov) |
| thousand m3/yr | тыс. м3 / год |
| thousand m3/yr | тыс. м3 в год (MichaelBurov) |
| Tier 3 gasoline | бензин класса 3 (olga garkovik) |
| tier 3 oil spill response capability | мощности для ликвидации аварийных разливов нефти 3-го уровня (MichaelBurov) |
| tSm3/hour | тыс. станд. м3/час (lxu5) |
