| English | Russian |
| announce a 1.5 million barrel-a-day cut in output | объявлять о сокращении добычи на 1,5 миллиона баррелей в день (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Arrangement 1 seal | уплотнитель со схемой размещения 1 (kirichenko) |
| 1-batch data set block | блок установки 1 группы числовых данных |
| 1-batch strings data set block | блок установки 1 группы строковых данных |
| 1/Bo | обратный коэффициент усадки нефти (MichaelBurov) |
| 1/Bo | коэффициент усадки нефти (MichaelBurov) |
| C1-category reserves | запасы категории C1 |
| CFR-1 | понизитель трения |
| design 1-min gust | расчётный одноминутный осреднённый порыв ветра |
| development plan for phase 1 | проект разработки первого этапа освоения (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966) |
| 1,1- dichloroethane | этилиденхлорид |
| downstream CDU Stage 1 | после 1 ступени (установка вакуумной перегонки; Нижнекамск pipa1984) |
| Ex p1 | продувка оболочки под избыточным давлением (Kul'kova I.) |
| field security post 1 de-bottleneck | оптимизация поста охраны 1 на промысле (Aleks_Teri) |
| gallons of gasoline per 1,000 cubic feet of natural gas produced | галлонов бензина из тысячи кубических футов природного газа (G.M.P.) |
| gallons of liquefiable natural gas liquids per 1,000 SCF of gas | галлонов сжижаемых газоконденсатных жидкостей на 1, 000 ст. куб. футов газа |
| hazard category 1 substance | вещество опасности класса 1 (MichaelBurov) |
| hazard category 1 substance | чрезвычайно опасное вещество (MichaelBurov) |
| hold point for CR1 | обязательное присутствие для освидетельствования фланцевых соединении (witness point for CR2 необязательное присутствие для освидетельствования фланцевых соединении Burkitov Azamat) |
| jet fuel tc-1 | реактивное топливо тс-1 |
| KTL-1 Operations | Эксплуатация КТЛ-1 |
| level 1 training | обучение ступени 1 (MichaelBurov) |
| level 1 training | обучение первой ступени (MichaelBurov) |
| N+1 sparing philosophy | принцип резервирования N+1 (Bauirjan) |
| No.1 non oily sewer pit | приямок сточных вод, не содержащих нефтепродукты N1 |
| No.1 non oily sewer pit pump | насос для приямка сточных вод, не содержащих нефтепродукты N1 |
| 1P reserves | доказанные запасы категории 1Р (Yan) |
| phase 1 | первый этап освоения (Yeldar Azanbayev) |
| 1-pole 9-position selector switch block | 1-полюсной 9-позиционный селекторный переключатель |
| 3-1/16"- 10,000 PSI, WP, Choke Manifold H2S service | штуцерный манифольд, 10,000 ф/дм2, для работы с Н2S (Yeldar Azanbayev) |
| 3-1/16- 10,000 PSI, WP, Choke Manifold H2S service | Штуцерный манифольд, 10,000 ф / дм2, для работы с Н2S |
| reset-dominant flip-flop block with 1 output | триггер с принудительным сбросом и одним выходом |
| set-dominant flip-flop block with 1 output | триггер с принудительной установкой и одним выходом |
| 1st PA heat exchanger | теплообменник 1-го ЦО |
| switch status 1 to 3 | состояние переключателей 1-3 |
| the application is due by October 1 | заявка должна быть представлена к 1 окт. |
