Terms for subject Drug-related slang containing на

Russian	English
быть на измене	fiend (AlexanderGerasimov)
быть на переднем крае борьбы	to be in the forefront of fight
быть поставленным на учёт в полиции	saddle someone with a police record
вооружённые мотоциклисты из числа боевиков, состоящих на службе у кокаиновых "королей"	sicarios (Колумбия)
Всемирная встреча на уровне министров	World Ministerial Summit
встреча на высшем уровне по вопросам борьбы с наркотиками	anti-drug summit
выборочное обследование на предмет употребления наркотиков	random drug testing
Дороги на венах от инъекций наркотиков	Cavities (marks left from needles)
исключить продажу наркотиков на улицах	get drugs off the streets
источник наркотиков на рынке	source of drug on the market
Международная конференция по сокращению спроса на наркотики	International Conference on Drug Demand Reduction
на измене	wired for sound (Pickman)
набор тестов мочи на 10 классов наркотических средств	10-panel urine screen (Alex_Odeychuk)
наркоман, "сидящий на игле"	junker (особенно на героине)
наркотик, действующий на психику человека	mind-altering drug
обязательное обследование на предмет употребления наркотиков	mandatory drug testing (MDT Vladimir71)
Парижская встреча на высшем уровне по вопросам экономики	Paris Economic Summit
подделка рецепта на получение наркотических средств или психотропных веществ	prescription fraud (aldrignedigen)
поступление наркотиков на незаконные рынки	channelling of drugs to illicit markets
препарат, который используется преступником для воздействия на потенциальную жертву изнасилования	date rape drug (популярно для наиболее широкой аудитории :-) Min$draV)
при контрабанде наркотиков небольшая лодка, доставляющая груз с корабля на берег	contact boat
применять меры на временной основе	apply provisionally measures
продукты на основе пищевых масел с компонентами каннабиноидов	Cannaoils (Beforeyouaccuseme)
разрешение официальное на употребление крэка и кокаина	legalization of crack-cocaine
сдерживание растущего спроса на наркотики	curbing of the rising demand for drugs
сесть на иглу	take up the drug habit
сесть на иглу	take up drug habit
сесть на иглу	put on the needle
сидеть на	be drugged up on
"сидеть" на "травке"	be on pot (maystay)
Сокращение спроса на наркотики	DDR (Drug Demand Reduction Divina)
спрос на наркотики	drug demand
Тест на выявление нарушений, связанных с употреблением алкоголя	the Alcohol Use Disorders Identification Test (AUDIT)
тест на наркотики	drug test (herr_o)
Тест Фагерстрома на никотиновую зависимость	Fagerstrom Test for Nicotine Dependence (shergilov)
улица, на которой покупают, продают и употребляют крэк	crack-infested street
химическое вещество, оказывающее стимулирующее воздействие на центральную нервную систему	central nervous system stimulant