| Russian | English |
| анализ для определения опьянения | breath test (обычно проводится с помощью алкогольно-респираторной трубки) |
| быть заключённым в учреждение для душевнобольных | to be confined in a mental institution |
| вещества для исследований | research chemicals (эвфемизм, введённый в оборот продавцами дизайнерских наркотиков (в частности, психоделиков семейства триптаминов и фенилэтиламинов), Википедия aldrignedigen) |
| вред для здоровья | physical harm (физического состояния) |
| героин сорт, выращиваемый в Афганистане, Иране или Пакистане для экспорта в США через Турцию | A.I.P. |
| героин для впрыскивания | chinese # 4 |
| героин для курения | chinese # 3 |
| Доза наркотика достаточная для одного введения | bing (enough of a drug for one injection Franka_LV) |
| Игла для подкожных инъекций наркотика | Gaffus (нарко-сленг Franka_LV) |
| использование средств массовой информации для профилактики наркомании | media as tool for drug use prevention |
| клей для пластиковых моделей | airplane glue (YGD) |
| Конференция полномочных представителей для принятия конвенции о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ | Conference of plenipotentiaries for adoption of a convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances (все хорошо, но причем тут сленг наркоманов? zhidovus) |
| культуры для замены | substitute crops |
| лекарственные формы для вдыхания носом | sniffing inhalants |
| лекарственные формы для ингаляции | sniffing inhalants |
| опий для курения | Chandoo |
| опиум для курения | prepared opium |
| подготовительный орган для международной конференции по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом | Preparatory Body for the International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking |
| предметы для введения наркотика шприц, иглы, ватки ... | gimmick (нарко-сленг Franka_LV) |
| препарат, который используется преступником для воздействия на потенциальную жертву изнасилования | date rape drug (популярно для наиболее широкой аудитории :-) Min$draV) |
| приспособления для приёма лекарств | drug taking instruments |
| приспособления для приёма лекарств | drug taking apparatus |
| приспособления для употребления наркотиков | drug taking instruments |
| приспособления для употребления наркотиков | drug taking apparatus |
| процесс смешивания кокаина с героином или морфием для внутривенного употребления | speedballing (tehleet) |
| сильная склонность к наркотикам, которая проявляется в физической и психологической зависимости человека. При этом в организме наркомана вырабатывается определённая терпимость к наркотикам и каждый раз требуется большая доза для поддержания привычки | addiction |
| смесь, в которой героин используется для компенсации кокаина, а барбитураты – амфетаминов | speedball |
| смесь героина, морфина и кокаина, используемая для курения или инъекций | angel dust |
| "соли для ванн" | bath salts (стимуляторы амфетаминового ряда; синоним " синтетические катиноны" iwona) |
| трубка для вдувания марихуаны в рот другому курильщику | shotgun (Interex) |
| трубка для курения опиума | opium pipe |
| трубка для курения опиума | alter |
| трубка для курения опиума | hop stick |
| трубка для курения опиума | bamboo |
| туннель для транспортировки наркотиков | drug tunnel (I. Havkin) |
| ущерб для здоровья | physical harm (физического состояния) |
| шприц для подкожных инъекций | arm squirt |
| шприц для подкожных инъекций | monkey pump |
| шприц для подкожных инъекций | antidote |
