| Russian | English |
| аналог вещества | analogue of substance |
| бесцветное химическое вещество | colourless chemicals |
| в случае пребывания под воздействием наркотических веществ | if under the influence of drugs (Alex_Odeychuk) |
| вещества для исследований | research chemicals (эвфемизм, введённый в оборот продавцами дизайнерских наркотиков (в частности, психоделиков семейства триптаминов и фенилэтиламинов), Википедия aldrignedigen) |
| вещество, ограниченное в обращении | controlled substance (Andrei Sedliarou) |
| вещество, подавляющее психическое возбуждение | down drug |
| вещество, подавляющее психическое возбуждение | depressant |
| вещество с богатым содержанием морфия | substance rich in morphia |
| галлюциногенное вещество | acid |
| Европейская система контроля за внутренней и внешней торговлей химическими веществами | European system for monitoring of domestic and international trade in chemicals |
| зависимость от галлюциногенных веществ | hallucinogen dependence (VladStrannik) |
| Закон о контролируемых веществах | Controlled Substances Act (CSA MARINASHAW) |
| запрещённые вещества | banned substances |
| злоупотребление галлюциногенными веществами | hallucinogen abuse (VladStrannik) |
| Консультативный комитет по торговле опиумом и другими сильнодействующими лекарственными веществами | Advisory Committee on Traffic in Opium and other Dangerous Drugs |
| контролируемое вещество | controlled substance |
| Конференция полномочных представителей для принятия конвенции о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ | Conference of plenipotentiaries for adoption of a convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances (все хорошо, но причем тут сленг наркоманов? zhidovus) |
| Конференция стран-участниц Южноамериканского соглашения по наркотическим средствам и психотропным веществам | Conference of State Parties to the South American Agreement on Narcotic Drugs Psychotropic Substances (Буэнос-Айрес, 1979 год) |
| летучие вещества наркотического действия | inhalants (ЛВНД Victorian) |
| международные документы по контролю за наркотическими средствами и психотропными веществами | international instruments for the control of narcotic drugs and psychotropic substances |
| международные незарегистрированные названия МНН фармацевтических веществ | International Nonproprietary Names INN for Pharmaceutical Substances |
| наркоман, употребляющий стимулирующие вещества | A-head |
| наркотик, снижающий эффективность действия другого химического вещества | antagonist drug |
| наркотическое вещество | narcotic substance |
| незаконный оборот наркотических средств и психотропных веществ | illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances |
| неприятное чувство, возникающее после употребления психодисплетического / галлюциногенного вещества типа Л.С.Д. | acid mung (ех. жирные, сальные руки/лицо) |
| новые психоактивные вещества | new psychoactive substances (Substances of abuse, either in a pure form or a preparation, that are not controlled by the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 or the Convention on Psychotropic Substances of 1971 but that may pose a public health threat. In this context, the term "new" does not necessarily refer to newly invented substances but rather to substances that have recently become available aldrignedigen) |
| оптически деятельные вещества | optically active compounds |
| оптически недеятельные вещества | optically inactive compounds |
| опьяняющие вещества | inebriating substance (синоним "intoxicant", термин в наркологии: "narcotic drugs and other inebriating substances not prescribed by the doctor" (цитата из социологического опросника) zaharf) |
| основные токсичные вещества | big Three (алкоголь, кокаин, марихуана) |
| подделка рецепта на получение наркотических средств или психотропных веществ | prescription fraud (aldrignedigen) |
| психоактивное вещество | psychoactive substance |
| психодисплетическое вещество | hallucinogen |
| психодисплетическое вещество | euphoria-inducing drug |
| психодисплетическое вещество | acid (ex. L.S.D. – Л.С.Д.) |
| психотропное вещество | psychoactive substance (Lena Nolte) |
| психотропное вещество | mood-altering drug |
| растения, содержащие наркотические и психотропные вещества | plants containing narcotic and psychotropic substances |
| содержание вещества в крови в промилле | permillage (напр., алкоголя Vicomte) |
| стимулирующее вещество | stimulator |
| стимулирующее вещество | stimulant drup (OstrichReal1979) |
| стимулирующее вещество | brown drug |
| стимулирующие вещества | stimuli |
| трансграничное движение запрещённых веществ | transborder movement of illicit substances |
| устойчивый к наркотическим веществам | drug fast |
| химические вещества | chemicals |
| химическое вещество без вкуса | tasteless chemicals |
| химическое вещество без запаха | odourless chemicals |
| химическое вещество, оказывающее стимулирующее воздействие на центральную нервную систему | central nervous system stimulant |
| химическое исходное вещество | chemical precursor |
| холинергическое лекарственное вещество | cholinergic drug |
