 |
| English | Russian |
| have taken something quite strong | закинуться кое-чем неслабым (чтобы "побывать в стране розовых фей" // Daily Mirror financial-engineer) |
| take drugs | принимать наркотики |
| take the edge off | смягчить эффект (K48) |
| take the edge off | заполировать (Например, заесть скорость небольшим количеством успокоительного K48) |
| take up drug habit | злоупотреблять наркотиками |
| take up drug habit | сесть на иглу |
| take up the drug habit | сесть на иглу |
| take up the drug habit | начать употреблять наркотики |