 |
| English | Russian |
| be clean | не принимать наркотики (of a person) not taking or having taken drugs or alcohol.: has been clean for 5 months || ‘I've made amends to my family; I bring them a lot of joy because I'm clean and I brought them sadness during my using.' maMasha) |
| be clean | не употреблять наркотики (of a person) not taking or having taken drugs or alcohol.: has been clean for 5 months || ‘I've made amends to my family; I bring them a lot of joy because I'm clean and I brought them sadness during my using.' maMasha) |
| clean up | завязать (Andrey Truhachev) |
| clean up | завязать с наркотиками (Andrey Truhachev) |
| get clean | завязать с наркотиками (Andrey Truhachev) |
| stay clean | воздерживаться от употребления наркотиков (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| stay clean | не употреблять наркотики (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |