Terms for subject SAP finance containing счета

Russian	English
автоматическая проводка по корреспондирующему счету	automatic offsetting entry
автоматические проводки по корреспондирующему счету	automatic offsetting entries
активный счёт	assets account
блокирование счёта	account block
бухгалтерский счёт	account
бухгалтерский счёт запаса основных средств	balance sheet asset account
валютный счёт	foreign currency balance sheet account
валюты счета	account currencies
ведение бухгалтерского счета	account maintenance
вид бухгалтерского счета	account type
внешний счёт	external invoice
вспомогательный счёт	service account
выбор бухгалтерского счета	acct detn
выбор бухгалтерского счета	account detn
выбор бухгалтерского счета	account determination
выполнять проводку по корреспондирующему счету	offset
выполняющий проводку по корреспондирующему счету	offsetting
выравнивание счета дебитора	customer clearing
выровненный счёт – фактура	cleared invoice
выставление счета	issuing an invoice
год счета-фактуры	invoice year
данные счета	account details
данные счета разных лиц	one-time data
дата счета	invoice date
движение бухгалтерского счета	account transaction
денежные и расчётные счета	current assets/liabilities accounts
динамика счета	account activity
документ основного счета	G/L account document
жизненный цикл вида счета	account type life
жизненный цикл счета	account life
задавать контрольные счета	set reconciliation accounts
задающий контрольные счета	setting reconciliation accounts
закрываемый счёт	closing account
закрывать счета	close accounts
закрывающий счета	closing accounts
закрывающий счёт	closing an account
закрытие счета	closing an account
закрытие счета	closing accounts
затратный счёт	spending account (Katchena)
затратный счёт	cost accounts (Katchena)
идентификатор счета	account ID
индикатор управления бухгалтерским счётом	account control indicator
информация счета	accounting information
каталог планов счетов	chart of accounts list
класс счета	account category
классический регистр счета	historical balance audit trail
классический регистр счета нарастающим итогом	historical accumulated balance audit trail
классы счета	account categories
клиринг счетов	cash concentration
код выбора счетов	account determination key
код присвоения счетов	account allocation key
код проводки по контрольному счету	automatic posting indicator
код проводки по основному счету	G/L accounting posting key
код проводки по основному счету	G/L account posting key
контировка по лицевому счету	assignment to sub-ledger account
контокоррентный счёт	customer/vendor account
контокоррентный счёт	contract account
контокоррентный счёт сотрудника	employee customer/vendor account
корректировочный счёт	variance account
корректировочный счёт	adjustment acct
корреспондирующий счёт	offset account
корреспондирующий счёт для разниц из трансляции	translation offsetting
кредит счета	credits side
кредитный счёт	credit management account
кредитный счёт дебитора	customer credit account
кредитовое авизо к счету	invoice-related credit memo
кредитовый счёт	credit account
лицевой счёт	sub-ledger account
лицевой счёт получателя	beneficiary's account (Alexander Matytsin)
лицевой счёт получателя	payee's account (Alexander Matytsin)
модель плана счетов	sample chart of accounts
модель счета	sample account
название плана счетов	chart of accounts name
название счета	account name
неприсвоенные счета	accounts not assigned
Номер корреспондентского счета	Correspondence account number (Пата)
номер счета	acct number
номер счета концерна	group acct number
номер счета концерна	group account number
область оценки с данными для проводок по контрольным счетам	depreciation area that posts to the general ledger
облиго счета	cost commitment
обычная проводка по основным счетам	normal GL posting
оперативные планы счетов	transaction charts of accounts
оперативный план счетов	operational COA (grafleonov)
оперативный план счетов	operational chart of accounts (grafleonov)
основная запись контокоррентного счета	contract account master record
основная запись основного счета	G/L account master record
основной счёт	GL account
основные данные основного счета	G/L account master data
основные записи основного счета	G/L account master
отгружено без выставления счёта	shipped not billed (Предложено пользователем AsIs partnersource.ru Karabas)
отдельный счёт	individual account
оценка счетов наличия	balance sheet account valuation
пассивный счёт	liability account
перенос выписки из счета	account statement entry
перерасчёт поступления материала с входящим счётом	GR/IR clearing
перерасчётный банковский счёт	bank clearing account
перерасчётный счёт авансовых платежей	down payment clearing account
перерасчётный счёт назначения инвестиционных дотаций	allocation clearing account
перерасчётный счёт основного средства	fixed asset clearing account
перечень основных счетов	G/L account list
периодически выставляемый счёт – фактура	periodic invoice
позиция плана счетов	chart of accounts item
позиция счета	invoice item
полномочие на ведение счета	account authorization
пометка к счету	account memo
постобработка счета-фактуры	post-editing of invoice
поступление материала / поступление счета	goods/invoice received
поступление с входящим счётом	acquisition from invoice receipt
предварительная регистрация счета	invoice parking
признак выбора счета	account determination ID
проводка по контрольному счету	automatic entry to reconciliation account
проводка по основному счету	G/L account posting
проводка по счету	account posting
проводка по счету дебитора	posting to customer account
проводка по счету разных лиц	one-time account posting
проводки по корреспондирующему счету	offsetting entries
проводки по счетам ПМ / ПСч	GR/IR postings
рабочий файл для регистра счета	balance audit work file
разграничительный счёт	accruals and deferrals account
расходный счёт типовой амортизации	expense account for ordinary depreciation
регистр контокоррентного счета	open item account balance audit trail
регистр контокоррентного счета из файла документов	document file balance sheet trail
регистр контокоррентного счета нарастающим итогом	open item account accumulated audit trail
регистр контокоррентного счета нарастающим итогом	accumulated open item balance audit trail
регистр счета	balance audit trail (accumulated; нарастающим итогом)
регистр счета нарастающим итогом	accumulated balance audit trail
сальдо счета дебитора	customer account balance
сальдо счетов	account balances
сальдо счетов	account balance
сальдо счетов запасов	inventory balances
сбрасывать данные контрольных счетов	reset reconciliation accounts
сбрасывающий данные контрольных счетов	resetting reconciliation accounts
сброс данных контрольных счетов	resetting reconciliation accounts
сводный контокоррентный счёт	collective bill account
сводный счёт – фактура	collective invoice
сводный счёт – фактура	collective bill
символ счета	account symbol
состояние счета	balance of account
состояние счета	account balance
списанный со счета	debited directly
списывание со счета	debiting directly
списывать со счета	debit directly
списывающий со счета	debiting directly
ссылка на счёт-фактуру	invoice reference
ссылочный бухгалтерский счёт	reference account
ссылочный бухгалтерский счёт	account reference
ссылочный класс счета	account category reference
ссылочный план счетов	alternative chart of accounts
статистическая проводка по контрольному счету	automatic statistical posting
сторона бухгалтерского счета	side of an account
строка основного счета	G / L account line
сумма позиции счета-фактуры	invoice amount of the line item
сумма счета	invoiced amount
счета вспомогательных книг дебиторов и кредиторов	accounts receivable and payable subledgers
счета вспомогательных книг дебиторов или кредиторов	accounts receivable or payable subledgers
счета выравнивания и перерасчётные счета	adjustment and clearing accounts
счета наличия	Bal. Sheet a/cs
счета прибылей и убытков	profit/loss accts
счёт без управления открытыми позициями	non-open-item account
счёт векселей	bill of exchange account
счёт вспомогательной книги	subledger account
счёт входящих чеков	incoming checks account
счёт выручки	sales revenue account
счёт Главной книги	general ledger account
счёт Главной книги	GL account
счёт Главной книги	G/L acct
счёт Главной книги	G L account
счёт Главной книги основных средств	asset G/L account
счёт головной фирмы	head office account
счёт движений	transaction account
счёт дебитора	customer account
счёт дебитора	customer acct
счёт дебитора	cust. acct
счёт дебиторской задолженности	receivables account
счёт дебитору	customer invoice
счёт для разграничения затрат	accruals account
счёт дохода от процентов	interest earned account
счёт запаса основных средств	balance sheet asset account
счёт запасов	stock account
счёт запасов	inventory account
счёт запасов	material stock account
счёт изменения запасов	inventory change account
счёт исходящих чеков	outgoing checks account
счёт кассы	cash on hand account
счёт концерна	group account
счёт концерна	GrpAcct
счёт кредитора	vendor account
счёт кредитора	vendor acct
счёт кредитора	vend. acct
счёт кредиторской задолженности	payables account
счёт на сумму нетто	net invoice
счёт назначенных дотаций	allocation account
счёт наличия	balance sheet account
счёт наличия	asset balance sheet account
счёт наличия иностранной валюты	foreign currency G/L account balance
счёт наличия иностранной валюты	balance sheet account in foreign currency
счёт налоговой задолженности	tax payable account
счёт оплаты чеков	account for cashed checks
счёт основного средства	fixed asset account
счёт основного средства	asset account
счёт основных средств с отрицательной стоимостью	below-zero account
счёт Особой главной книги	special GL account
счёт Особой главной книги	special G/L account
счёт особых позиций	special reserves account
счёт – отправитель	sender account
счёт – отправитель	issuing account
счёт переноса результата	retained earnings account
счёт переноса результата	retained earning account
счёт переноса сальдо	balance carried forward account
счёт переноса сальдо	retained earnings account
счёт переноса сальдо	Bal.Carry Fwd Acct
счёт ПМ / ПС	GR/IR account
счёт ПМ / ПСч	GR/IR acct
счёт – получатель	receiving account
счёт – получатель	receiver account
счёт поправки стоимости	accumulated depreciation account
счёт поправки стоимости	value adjustment account
счёт поправки стоимости	VA acct
счёт предварительного налога	input tax account
счёт расхода по процентам	interest paid account
счёт расходов на покрытие безнадёжных долгов	bad debt expense account
счёт результатов	P & L account
счёт с управлением открытыми позициями	open item account
счёт с управлением открытыми позициями	open item-managed account
счёт с управлением открытыми позициями	account managed on an open item basis
счёт сборов	charges account
счёт – фактура дебитора и кредитора	customer and vendor invoice
счёт – фактура кредитора	vendor invoice
счёт филиала	branch account
тип контокоррентного счета	contract account category
тип счета	account category
типы контокоррентного счета	contract account categories
типы счета	account categories
управление счетами	account control
управление счётом	account management
уровень счета	account level
фиксированный счёт	standard account
целевой бухгалтерский счёт	target account
шкала процентов по основному счету	G/L account interest scale