Terms for subject SAP finance containing с

Russian	English
амортизация с точностью до дня	depreciation to the day
баланс с использованием отчётов СПАО	balance sheet drill down report
борьба с загрязнением воздуха	protection of air quality
борьба с загрязнением воздуха	protection of air purity
валовой доход с оборота	gross income from sales
возвращение с работы	business trip return
выбытие с выручкой	retirement with revenue
выбытие с выручкой	asset sale
декларация о налогах с источника дохода	withholding tax reporting
документ с контировкой	document posted to an account
документ с предварительно зарегистрированными записями	document with preliminary entries
доход с капитала	income on investment
единица обложения налогом с оборота	tax on sales/purchases group
единица обложения налогом с оборота	tax on sales/purch.group
издержки в связи с получением дохода	professional outlay
издержки в связи с получением дохода	income-related expenses
компании с долевым участием	investee companies
компания с долевым участием	investee
компания с долевым участием	investee company
корректировка амортизации с повышающим коэффициентом	revaluation of depreciation
корректировка амортизации с понижающим коэффициентом	write-ups from over-depreciation
корректировка с учётом инфляции	inflation adjustment
лизинг с преимущественным правом выкупа	leasing with purchase option
налог с доходов корпорации	corporate income tax (налог с доходов корпораций)
налог с населения	inhabitant tax
налог с оборота	taxes on sales / purchases
налог с оборота	taxes on sales
налог с оборота	tax on sales/purchases
налог с транспортных средств компании	tax on company car
налоговая декларация а С	tax reporting USA (tax reporting USA)
независимая единица с собственным балансом	independent accounting unit
область оценки с данными для проводок по контрольным счетам	depreciation area that posts to the general ledger
основное средство с отрицательной балансовой стоимостью	negative asset
отчёты по налогу с оборота	sales tax reporting
перемещение основного средства с предприятия-партнёра	transfer from affiliated company
перерасчёт амортизации с учётом инфляции	backlog calculation
перерасчёт поступления материала с входящим счётом	GR/IR clearing
позиция с особым покрытием	hedged item
поправка стоимости в связи с выбытием	declining accumulated depreciation
поступление с входящим счётом	acquisition from invoice receipt
проводка с платежом	posting with payment
производство с многосменным режимом работы	multiple-shift operation
процедура расчёта с кредитором от суммы нетто	vendor net procedure
распределение прибыли в соответ. с долей меньшинства	minority ARE
распределение прибыли в соответствии с долей меньшинства	minority share in appropriation of retained earnings
расходы на приведение операций, материалов, и т.п. в соответствие с требованиями законодательства, нормативной документации, стандартов	cost of compliance (amorgen)
Расчёты с покупателями и заказчиками	Accounts receivables (Счет 62 Katchena)
Расчёты с поставщиками и подрядчиками	Accounts payables (счет 60 Katchena)
с курьером	by special delivery
с правом голоса	with voting power
с точностью до даты	using exact days
с точностью до дня	for exact days
с точностью до часа	using exact times
с точностью до часа	for exact times
сбор с предъявителя	presentation charge
связанный с платежами	financial accounting-related
связь с предыдущим периодом	relationship to previous period
согласование с	reconciliation with
схема расчёта налога с оборота	calculation procedure for tax on sales/purchases
счёт основных средств с отрицательной стоимостью	below-zero account
счёт с управлением открытыми позициями	open item-managed account
счёт с управлением открытыми позициями	open item account
счёт с управлением открытыми позициями	account managed on an open item basis
управление основного средства с историей	historical management
файл с нарастающим итогом	accumulated work file