Terms for subject SAP finance containing по

Russian	English
автоматическая проводка по корреспондирующему счету	automatic offsetting entry
автоматические проводки по корреспондирующему счету	automatic offsetting entries
амортизация по истечении срока	depreciation per accounting period
амортизация по явно заданной процентной ставке	depreciation by explicitly entered percentages
баланс по национальному законодательству	balance sheet external
бухгалтер по основным средствам	asset accountant
бухгалтер по учёту основных средств	asset accounting clerk
ведомость книги закупок, отчёт по книге покупок	Purchase Ledger report (Lub-off)
вексель срочный по предъявлению	bill on demand
взнос по социальному страхованию	health insurance payment
выполнять проводку по корреспондирующему счету	offset
выполняющий проводку по корреспондирующему счету	offsetting
группирование операций по консолидации	bundling consolidation activities
группировать операции по консолидации	bundle consolidation activities
группирующий операции по консолидации	bundling consolidation activities
данные по земельным участкам	real estate data
данные по командировке	trip data
данные по расчёту зарплаты сотрудников	employee payroll data
данные по рыночным ценам	market price information
данные расходов по заработной плате	salary expense data
дебитор по фонду	customer for fund
дифференцированный по времени	scaled by hrs
дифференцированный по времени	scaled by hours
документ по представительским расходам	receipt for entertainment expenses
документ по представительским расходам	entertainment receipt
дополнительная информация по командировке	additional trip information
дополнительные затраты по первоначальной стоимости	incidental acquisition cost
задолженность по капиталовложениям	unpaid equity contributions
задолженность по капиталовложениям	outstanding equity contributions
задолженность по поставкам и услугам	receivables from goods and services
затраты по МВЗ	cost center costs
затраты по обороту	sales costs
затраты по обороту	cost of goods sold
затраты по операциям	costs by operations
инвестиции по охране окружающей среды	environmental investment
информация по основному средству	asset information
информация по основному средству в сети интранет	asset information for Intranets
информация по отдельным позициям	journal entry statement
информация по рейсу	flight data (BEAC)
итого по дебету	debit total
код проводки по дебету	debit posting key
код проводки по контрольному счету	automatic posting indicator
код проводки по кредиту	credit posting key
код проводки по ОГК	special G/L posting key
код проводки по основному счету	G/L accounting posting key
код проводки по основному счету	G/L account posting key
код распределения для взвешивания по Зоммеру	summer weighting VS
компании по аренде автомобилей	car rental companies
компания по аренде автомобилей	car rental company
контировка по лицевому счету	assignment to sub-ledger account
кредиторская задолженность по зарплате	salaries payable
кредиторская задолженность по лизингу	leasing liability
кредиторская задолженность по лизингу	leasing liabilities
лимит кредитования по отдельной службе контроля	credit limit per credit control area
максимальный лимит кредитования по отдельной службе	maximum individual credit limit
менеджер по командировкам	travel manager
менеджер по командировочным расходам	travel expense manager
менеджер по основным средствам	fixed asset manager
мероприятие по инвестиционной поддержке	investment support measure
мероприятие по консолидации	consolidation activity
мероприятие по повышению балансовой стоимости	revaluation measure
мероприятия по консолидации	consolidation activities
метод пересчёта по курсу на отчётную дату	spot rate method of currency translation
метод пересчёта по курсу на отчётную дату	current-rate method
метод пересчёта по курсу на отчётную дату	spot rate method
метод расчёта амортизации по максимальной сумме	maximum amount method
метод учёта затрат по обороту	cost of sales accounting
начисление процентов по взносу	installment interest
начисление процентов по позиции	item interest calculation
начисление процентов по позиции	due date interest calculation
начисление процентов по просрочке	calculation of interest on arrears
несогласованность проводок по времени	temporal posting difference
номинальный платёж по облигации	bp (swatimathur4)
область оценки с данными для проводок по контрольным счетам	depreciation area that posts to the general ledger
облиго по учтённым векселям	bill of exchange contingent liability
обычная проводка по основным счетам	normal GL posting
операции по внутреннему закрытию	management closing activities
операции по закрытию отчётного периода	closing procedures
операции по закрытию отчётного периода	periodic closing activities
операции по закрытию отчётного периода	closing process
операции по закрытию отчётного периода	closing operations
операция по внутреннему закрытию	management closing activity
операция по кредитным картам	credit card transaction
операция по нескольким балансовым единицам	cross-CC trans
отклонения по факту	variances in the actuals
отрицательные проценты по кредиту	minus credit interest
отчёт о прибылях и убытках на базе метода учёта затрат по обороту	cost-of-sales profit and loss report
отчёт по выверке	reconciliation report
отчёт по зарубежным операциям	foreign account report
отчёт по командировочным расходам	trip costs statement
отчёт по командировочным расходам	travel expense statement
отчёт по консолидации	consolidation report
отчёт по отдельным позициям	journal entry report
отчёт по сальдо	report for total
отчётность по дебиторам / кредиторам	reporting receivables/payables
отчётность по кредиторам	vendor reporting
отчёты по налогу с оборота	sales tax reporting
оценка по восстановительной стоимости	replacement cost valuation
партнёр по договору	contracting party
партнёр по договору	contract partner
партнёры по договору	leasing companies
партнёры по договору	contracting parties
перерасчёт по внутренним заказам	internal order allocation
перерасчёт по местам возникновения затрат	cost center allocation
пересчёт валют по историческому курсу	historical currency translation
планирование первичных затрат по МВЗ	primary cost planning by cost center
планирование по периодам	period planning
платёж по наличному обеспечению	payment of cash security deposit
по факту совершения расходов	as and when such expenses are incurred (Alexander Matytsin)
по факту совершения расходов	as such expenses are incurred (Alexander Matytsin)
по явно заданной процентной ставке	by explicitly entered percentages
положение по возмещению в зависимости от километража	miles/kilometers allowance provision
положения по командировке	trip provisions
положения по командировке	trip provision
поступление материалов по основному средству	asset goods receipt
поступление материалов по производственному заказу	goods receipt for production order
поток затрат по нескольким бизнес-сферам	cross-business area cost flow
предложение по напоминаниям	dunning proposal
предложение по платежам	payment proposal
предписание по напоминаниям	dunning specification
предписание по присвоению командировочных расходов	trip costs assignment guideline
предписание по расчёту	calculation guidelines
предписание по расчёту	calculation guideline
предписание по расчёту для дифференциации	calculation guideline for scaling
проводка выравнивания по дебету	debit clearing entry
проводка выравнивания по кредиту	credit clearing entry
проводка по дебету	debit posting
проводка по дебету	debit position
проводка по контрольному счету	automatic entry to reconciliation account
проводка по кредитору	posting to vendor account
проводка по кредиту	credit posting
проводка по нескольким балансовым единицам	cross-company posting
проводка по основному средству	asset posting
проводка по основному счету	G/L account posting
проводка по Особой главной книге	special G/L posting
проводка по переоценке	revaluation posting
проводка по счету	account posting
проводка по счету дебитора	posting to customer account
проводка по счету разных лиц	one-time account posting
проводка расхода по процентам	interest paid posting
проводка расходов по процентам	interest expense posting
проводки выравнивания по дебету	debit clearing entries
проводки выравнивания по кредиту	credit clearing entries
проводки по корреспондирующему счету	offsetting entries
проводки по счетам ПМ / ПСч	GR/IR postings
программа сбора данных по консолидации	data input program
продвижение сотрудников по службе	internal recruitment (Identifying an existing staffer to move into a new role. Джозеф)
продвижение сотрудников по служебной лестнице	internal recruitment (Identifying an existing staffer to move into a new role. Джозеф)
процедура создания основной записи по модели	sample master record technique
проценты по наличному обеспечению	interest on cash security deposit
разграничение по периодам	period end accrual/deferral
разделение по бизнес-сферам	business area allocation
ракурс оценки по концерну	group valuation view
распределение по ОУР для баланса	balance sheet readjustment
распределение по ОУР для баланса	business area/profit center adjustment
распределение по ОУР для баланса	subsequent business area/profit center adjustment
распределение по ОУР для баланса	balance sheet adjustment
распределение по ОУР для баланса	B/S readjustment
распределение по ОУР для баланса и отчёта П+У	Bus.Area/Prof.Ctr./ Prof.Segment Adjustments
распределение по ОУР для отчёта П+У	profit and loss adjustment
распределение по ОУР для отчёта П+У	profitability segment adjustment
распределение по ОУР для отчёта П+У	P & L adjustment
расход по внутрипроизводственным работам	expense from internal activity
расход по лизингу	leasing expenses
расход по процентам	interest paid
расход по процентам	interest expense
расходы по заработной плате	salary expenses
расходы по заработной плате	payroll expenses
расходы по заработной плате	payroll data
расходы по учёту векселя	bill charges
расчёт данных по командировке	settlement of trip data
расчёт НКС по отдельным позициям	line item settlement of asset under construction
расчёт по документам	receipt accounting
расчёт по документам	receipt settlement
расчёт по заказу при поступлении	acquisition from order settlement
расчёт по кредитным картам	credit card clearing
расчёт по отдельным позициям	line item settlement
расчёт по отдельным позициям	LI stlmt
расчёт по полупериодам	calculation for half periods
расчёт процентов по ссуде	loan interest calculation
расчёт расходов по учёту векселя	bill of exchange charges statement
резервные отчисления по налогам	provisions for taxation
резервные отчисления по налогам	provisions for tax accruals
резервные отчисления по налогам	provisions for accrued taxes
сбор по графику платежей в рассрочку	installment plan charge
сводка по основным средствам	asset summary
сводки по основным средствам	asset summaries
система отчётов по основным средствам	asset reporting
соглашение по сконто	cash discount agreement
список предложений по платежам	payment proposal list
сравнение по финансовым годам	fiscal year comparison
сравнение факт / факт по годам	actual/actual comparison for year
срок задолженности по чекам	outstanding period
статистическая проводка по контрольному счету	automatic statistical posting
страхование по актуальной стоимости	current market value insurance
страхование по новой стоимости	value as new insurance
строгий принцип оценки по минимальной стоимости	strict lowest value principle
сумма взноса по ссуде	loan installment amount
сумма по кредиту	credit total
счёт расхода по процентам	interest paid account
убыток по вложенному капиталу	capital loss
управление по датам	date control
управление проводками по контрольным счетам	automatic posting control
учёт затрат по МВЗ	cost center accounting
учёт затрат по процессам	activity based costing (ABC – термин, используемый в SAP)
Учёт по МВП	Profit Center Accounting (blue helmet)
учёт по носит. затрат для совместно производ. продуктов	cost object controlling with co-products
учёт по носителям затрат	cost object controlling
филиал по аренде автомобилей	car rental branch office
центр по командировкам	travel center
шкала процентов по основному счету	G/L account interest scale