Terms for subject SAP finance containing основное

Russian	English
аванс, выданный на основное средство	down payment made to assets
аванс на основное средство	down payment to an asset
активное основное средство	capitalized asset
амортизация выбывающего основного средства	depreciation being retired
балансовая единица основных средств	asset company code
бухгалтер по основным средствам	asset accountant
бухгалтер по учёту основных средств	asset accounting clerk
бухгалтерский счёт запаса основных средств	balance sheet asset account
ведомость движений основных средств	asset history sheet
версия ведомости движений основных средств	asset history sheet version
вид движения основного средства	asset transaction type
вид основного средства	asset type
выбывающее основное средство	retiring asset
выбывающее основное средство	special asset for gain/loss posting
выбывающее основное средство	special asset
выбывающее основное средство	sending asset
выбывающее основное средство	asset being retired
выбытие из основного капитала	disposal of a fixed asset
выбытие из основного средства	retirement of a fixed asset
выбытие основного средства	fixed asset retirement
выручка от выбытия основного средства	revenue from asset retirement
готовое основное средство	completed asset
готовое основное средство	final asset
готовое основное средство	assets in service
группа ведомости движений основных средств	history sheet group
групповой номер основных средств	asset super number
данные оборотов основных счетов	G/L account transaction figures
движение основного средства	asset transaction
движимые основные средства	movable assets
документ к основному средству	asset document
документ основного счета	G/L account document
документ Учёта основных средств	asset accounting document
заказ на поставку основного средства	asset purchase order
закрытие года для основных средств	asset year-end closing
замещающее основное средство	replacement asset
запас основного средства	asset balance
запас основных средств	all asset values
запись основных данных	data record for master data
запланированное основное средство	planned fixed asset
запланированное основное средство	planned asset
затраты на ликвидацию основного средства	removal expenses
затраты на ликвидацию основного средства	dismantling costs
значение основных средств	assets value
значения основных средств	asset values
износ основного средства	asset depreciation
инвестиция в основные средства	asset investment
индивидуальная ссылочная процентная ставка для основного средства	asset-specific base value percentage
информация по основному средству	asset information
информация по основному средству в сети интранет	asset information for Intranets
исключение промежуточного результата в основном капитале	elimination of IC profit/loss in transferred assets
история основного средства	asset history report
класс основных средств	asset class
книга основных средств	asset subsidiary ledger
код проводки по основному счету	G/L accounting posting key
код проводки по основному счету	G/L account posting key
комплекс основных средств	group asset
комплекс основных средств из внешней системы	group asset from a previous system
комплекс основных средств из внешней системы	old group asset
комплекс основных средств из внешней системы	legacy group asset
комплексное основное средство	complex asset
комплектное основное средство	complete asset
контировка на основное средство	asset account assignment
крупное основное средство	large-scale installation
лидирующее основное средство	top asset
лизинговое основное средство	leased asset
материальное основное средство	tangible fixed asset
менеджер по основным средствам	fixed asset manager
местоположение основного средства	asset location
минимальная основная запись	mini-master record
набор классов основных средств	asset class set
нагрузка основного средства	asset capacity usage
название основного средства	asset description
нематериальный основной капитал	intangible assets
неполное основное средство	incomplete asset
общий раздел основных данных	general master data segment
общий раздел основных данных	general master data
обычная проводка по основным счетам	normal GL posting
оклады – основная заработная плата	salaries – base wages
оприходовавший основное средство	capitalizing an asset
оприходование основного средства	capitalizing an asset
оприходование основного средства	asset capitalization
оприходовать основное средство	capitalize an asset
оприходуемое основное средство	asset to be capitalized
основная единица измерения	base unit of quantity
основная запись контокоррентного счета	contract account master record
основная запись основного средства	asset master record
основная запись основного счета	G/L account master record
основная запись поставщика	vendor master record
основная налоговая декларация	general tax reporting
основная область	base depreciation area
основная область	base area
основная область оценки	base depreciation area
основная паушальная ставка	relevant per diem / flat rate
основное покрытие	basic cover
основное средство	asset
основное средство в проекте	projected asset
основное средство в проекте	planned asset
основное средство – получатель	receiving asset
основное средство – получатель	receiver asset
основное средство с отрицательной балансовой стоимостью	negative asset
основное средство собственного изготовления	asset produced in-house
основное средство собственного производства	in-house production
основной год	base year
основной капитал	transferred asset
основной капитал	transferred assets
основной капитал	long-term assets
основной номер основного средства	main asset number
основной пункт назначения командировки	main destination
основной счёт	GL account
основные данные основного счета	G/L account master data
основные данные регистра	ledger master data
основные данные фонда	fund master data
основные записи кредиторов	vendor master
основные записи основного счета	G/L account master
основные параметры	global settings
основные параметры Финансов	Financial Accounting Global Settings
основные средства одного вида	similar asset
отдельная позиция основного средства	asset line item
оценка классов основных средств	set of depreciation terms in the asset class
партнёрское основное средство	partner asset
первоначальная стоимость основных средств	asset acquisition value
первый экран основной записи	master record initial screen
перемещение основного средства	asset transfer
перемещение основного средства на предприятие-партнёр	transfer to affiliated company
перемещение основного средства с предприятия-партнёра	transfer from affiliated company
перемещение основных средств	asset transfer
перенос основных средств	intercompany asset transfer
перенос основных средств	interco. transfer
перенос основных средств для всех систем	cross-system asset transfer
переоценка основных средств	asset revaluation
перерасчётный счёт основного средства	fixed asset clearing account
перечень основных средств	assets directory
перечень основных счетов	G/L account list
перечни основных средств	assets directories
подгруппа ведомости движения основных средств	history sheet subgroup
позиция ведомости движений основных средств	history sheet item
полномочия на основное средство	assets authorization
полномочия на основное средство	asset accounting authorization
полномочия на ракурсы основных средств	asset view authorization
поступающее основное средство	target asset
поступающее основное средство	acquiring asset
поступление материалов по основному средству	asset goods receipt
поступление основных средств	asset acquisition
поступление основных средств	asset acquis.
прибыль от выбытия основного средства	gain from asset sale
прибыль / убыток от выбытия основного средства	gain/loss from asset retirement
проводка выбытия основного средства	posting of asset retirement
проводка значений основных средств	posting asset values
проводка по основному средству	asset posting
проводка по основному счету	G/L account posting
проводник Учёта основных средств	asset explorer
просмотр стоимости основного средства	asset value display transaction
просмотр стоимости основного средства	asset value display
процедура создания основной записи по модели	sample master record technique
ракурс основного средства	asset view
регистр основных средств	asset register
сальдо поступления основных средств	asset acquisition balance
самостоятельное основное средство	independent asset
сводка по основным средствам	asset summary
сводки по основным средствам	asset summaries
сводное основное средство	collective asset
система отчётов по основным средствам	asset reporting
система Учёта основных средств	asset accounting system
смена года для основных средств	asset fiscal year change
создание основных записей основных средств из др. компонента	asset master record creation from within other transactions
сообщение о выбытии основного средства	notifying of an asset retirement
сообщивший о выбытии основного средства	notifying of an asset retirement
сообщить о выбытии основного средства	notify of an asset retirement
сопроводительный документ к основному средству	asset waybill
специальное основное средство	special asset
списанное основное средство	deactivated asset
список отдельных основных средств	individual list
список перемещений основных средств	transfer list
срок службы основного средства	asset history
сроки службы основного средства	asset histories
старое основное средство	old asset
старое основное средство	legacy asset
старый запас основных средств	legacy asset data
строка основного счета	G / L account line
субномер основного средства	sub-number
субномер основного средства	subnumber
субномер основного средства	asset subnumber
субномер основного средства	asset sub-number
счёт Главной книги основных средств	asset G/L account
счёт запаса основных средств	balance sheet asset account
счёт основного средства	fixed asset account
счёт основного средства	asset account
счёт основных средств с отрицательной стоимостью	below-zero account
текст основного средства	asset long text
техническое основное средство	technical asset
техническое управление основными средствами	technical assets management
тип основных средств	asset category
типы основных средств	asset categories
убыток от выбытия основного средства	loss from asset sale
управление основного средства с историей	historical management
управление основными средствами	asset management
учёт основных средств	asset mgmt
учётная ведомость основных средств	asset list
учётная карточка основного средства	asset chart
частичное основное средство	asset component
шкала процентов по основному счету	G/L account interest scale
эксплуатация основного средства	asset usage