Terms for subject SAP finance containing материалы

Russian	English
автоматическая оплата поступившего материала	evaluated receipt settlement (igisheva)
актуальная цена материала	current material price
дебетование / кредитование материалов	debit/credit material
дополнительный список материалов	additional list
закрытие регистра материалов	material ledger closing
индикатор обработки давальческого материала	subcontracting indicator
калькуляция материалов	product cost estimates
материал, заготовленный / закупленный на стороне	externally procured material
материал собственного производства	internally manufactured material
материалы отнесёны на неправильный Наряд Заказ	materials are charged against the wrong Work Order (при списании материалов с баланса указан неверный центр затрат Goplisum)
налог на горюче-смазочные материалы	fuel tax
операция поступления материала	goods receipt transaction
отпуск материала	material withdrawal
отпуск материала	mat. issue
отпуск материала со склада	withdrawal from stock
оценка материала	material valuation
переоценка материала	material revaluation
переоценка материалов	revaluating materials
перерасчёт поступления материала с входящим счётом	GR/IR clearing
перечень материалов	BOM (bill of materials freelmer)
поступление материала / поступление счета	goods/invoice received
поступление материалов по основному средству	asset goods receipt
поступление материалов по производственному заказу	goods receipt for production order
поступление неоцениваемых материалов	non-valuated goods receipt
поступление оцениваемых материалов	valuated goods receipt
поступление при поступлении материала	acquisition from goods receipt
происхождение материала	material origin
расходы на приведение операций, материалов, и т.п. в соответствие с требованиями законодательства, нормативной документации, стандартов	cost of compliance (amorgen)
регистр материалов	material ledger
складируемый материал	stocked material
стандартная цена материала	material standard price
стоимость запаса материала	material stock value
ходкость материала	rate of movement