Terms for subject SAP finance containing для

Russian	English
базовая сумма для сконто	amount eligible for cash discount
бизнес-сфера для перерасчёта	clearing business area
вариант для конкретной страны	country variant
вид движения для переноса	carry-forward transaction type
виды затрат для расчёта	settlement cost elements
год для сравнения	comparison year
группа возмещения для расходов на гостиницу	reimbursement group for accommodations
группа возмещения для расходов на гостиницу, установленная законом	statutory reimbursement group for accommodations
группа возмещения для расходов на питание	reimbursement group for meals
группа возмещения для расходов на питание, установленная на предприятии	enterprise-specific reimbursement group for meals
группировка сотрудников для вида командировочных расходов	employee grouping for trip expense type
группировка сотрудников для вида командировочных расходов	employee grouping for travel expense type
группировка сотрудников для управления данными командировок	employee grouping for Travel Management
данные для сообщения	financial reporting data
данные для сообщения	reporting data
данные для сообщения	financial data
деблокировавший для проводки	released for posting
деблокирование для проводки	releasing for posting
деблокировать для проводки	release for posting
деблокирующий для проводки	releasing for posting
заданное значение для присвоения командировочных расходов	trip costs assignment specification
заданное значение для удержания командировочных расходов	trip expenses deduction specification
заказ для разграничения	accrual mgt order
закрытие года для основных средств	asset year-end closing
закрытие периода для внутренних заказов	internal order period-end closing
индивидуальная ссылочная процентная ставка для основного средства	asset-specific base value percentage
индикатор инвестиций для охраны окружающей среды	environmental protection indicator
классификационная схема для баланса	classification of FS items
код распределения для взвешивания по Зоммеру	summer weighting VS
компании для сведения	rollup companies
компания для сведения	rollup company
компания для согласования	company to be reconciled
контрольный список для закрытия месяца	month-end checklist
корреспондирующий счёт для разниц из трансляции	translation offsetting
МВЗ для распределения	distribution cost center
месяц для сравнения	comparison month
метод периодов для расчёта амортизации	period control method
минимальная сумма для напоминания	lower dunning limit
налог на источники дохода для конкретного штата	state withholding tax
область для переноса данных	takeover depreciation area
область для переноса данных	value takeover area
область для переноса данных	support amount
область для переноса значений	reference area for value transfer
область для переноса значений	value transfer area
область для переноса значений	reference area
область оценки для инвестиционной поддержки	investment support depreciation area
область оценки с данными для проводок по контрольным счетам	depreciation area that posts to the general ledger
основание для освобождения от налогообложения	authority for exemption
остаточная стоимость для перехода к другому методу амортизации	remaining value for changeover of depreciation method
отчёт для Главной книги	general ledger report
оцененный резерв для особых позиций	valuation reserve for special reserves
оценка для подготовки баланса	balance sheet preparation valuation
передача задолженности для обработки в стороннее бюро	submission
перенос основных средств для всех систем	cross-system asset transfer
планирование для Главной книги	G/L Planning
платёжное поручение для Швейцарии	Swiss payment order
поездка для поступления на работу	trip to start work
пользовательская настройка для конкретной страны	customizing country specifics
правило для групп полей	field group rule
предельная сумма для напоминания	minimum dunning amount
предложение для оценки	valuation proposal
предписание по расчёту для дифференциации	calculation guideline for scaling
присвоение полей для переноса данных прежней системы	field assignment for legacy data transfer
рабочий файл для регистра счета	balance audit work file
распределение по ОУР для баланса	balance sheet readjustment
распределение по ОУР для баланса	subsequent business area/profit center adjustment
распределение по ОУР для баланса	business area/profit center adjustment
распределение по ОУР для баланса	balance sheet adjustment
распределение по ОУР для баланса	B/S readjustment
распределение по ОУР для баланса и отчёта П+У	Bus.Area/Prof.Ctr./ Prof.Segment Adjustments
распределение по ОУР для отчёта П+У	profitability segment adjustment
распределение по ОУР для отчёта П+У	profit and loss adjustment
распределение по ОУР для отчёта П+У	P & L adjustment
регистр для сравнения	comparison ledger
релевантная для Учёта затрат проводка	cost accounting posting
релевантный для лимита кредитования	relevant to the credit limit
релевантный для налогообложения	tax-relevant
релевантный для сконто	liable for cash discount
сальдо для сравнения	comparison balance
смена года для основных средств	asset fiscal year change
собрание для обсуждения нового продукта	pulse meeting (Moonranger)
список данных для декларации	foreign trade report list
список данных для декларации	FTR list
ссылочное значение для амортизации	depreciation base value
стоимость "для памяти"	memo value
строка для подписи	signature line
сумма возмещения командировочных расходов для отдельных документов	travel expenses reimbursement amount for individual receipts
сумма для напоминания	dunning amount
сумма для перехода на другой метод амортизации	changeover amount
сумма для перехода на другой метод амортизации	amount that triggers changeover
счёт для разграничения затрат	accruals account
таблица данных для сообщения	financial reporting table
текстовая переменная для параметров выбора	text variable for selection parameters
текстовая переменная для признаков	text variable for characteristics
текстовая переменная для признаков	field variable
установленная законом группа возмещения для расходов на питание	statutory reimbursement group for meals
учёт по носит. затрат для совместно производ. продуктов	cost object controlling with co-products
характерный для предприятия	enterprise-specific
чек для внутренних платежей	check for domestic payment
чек для платежа за рубежом	check for payment abroad