Terms for subject SAP finance containing баланс

Russian	English
анализ баланса	financial statement analysis
баланс бизнес-сфер	business area balance sheet
баланс и отчёт о прибылях и убытках	balance sheet and P&L
баланс отдельной компании	individual financial statements
баланс отдельной компании	individual account closing
баланс / отчёт о прибылях и убытках	balance sheet/profit and loss statement
баланс по национальному законодательству	balance sheet external
баланс с использованием отчётов СПАО	balance sheet drill down report
баланс согласно национальному законодательству	bal.sheet acc. to nat'l regs
баланс согласно требованиям законодательства	legal financial statement
балансы согласно требованиям законодательства	legal financial statements
валютный текущий баланс	foreign currency due date analysis
версия баланса	financial statement version
вид баланса	consolidation frequency
виды баланса	consolidation frequencies
возможность включения в баланс	balance sheet ability
возможность включения в баланс	ability to break down balance sheet items
выверка баланса концерна	reconciliation of intercompany balances
годовой баланс	year-end closing
данные баланса отдельной компании	individual FS data
дата составления баланса	balance sheet key date
динамика баланса	changes in balance sheet values
динамика баланса	changes in balance sheet from local to consolidated values
дневной баланс	daily balance
каталог версий баланса	directory of financial statement versions
классификационная схема для баланса	classification of FS items
корпоративный баланс	corporate balance sheet
корпоративный баланс	consolidated balance sheet
корректировка баланса	balance adjustment
модель версии баланса	sample financial statement version
налоговый баланс	financial statement for tax purposes
налоговый баланс	balance sheet for tax purposes
независимая единица с собственным балансом	independent accounting unit
остаток баланса заказа	remaining order balance
отражение в балансе	balance sheet display
оценка для подготовки баланса	balance sheet preparation valuation
оценка при подготовке баланса	bal. sheet preparation valuatn.
перенос баланса	balance sheet transfer
плановый баланс	budgeted balance sheet
подготовка баланса	balance sheet preparation
позиция баланса и отчёта о прибылях и убытках	balance sheet / P+L item
пояснение к балансу	balance sheet explanation
приложение к балансу	notes to financial statement
приложение к балансу	balance sheet supplement
проводка в рамках подготовки баланса	balance sheet closing entry
проводки в рамках подготовки баланса	balance sheet closing entries
программа составления баланса	financial statement program
раздел баланса	balance sheet section
распределение по ОУР для баланса	business area/profit center adjustment
распределение по ОУР для баланса	subsequent business area/profit center adjustment
распределение по ОУР для баланса	balance sheet adjustment
распределение по ОУР для баланса	balance sheet readjustment
распределение по ОУР для баланса	B/S readjustment
распределение по ОУР для баланса и отчёта П+У	Bus.Area/Prof.Ctr./ Prof.Segment Adjustments
сведение баланса	closing a balance sheet
сведение баланса	balancing an account
сводить баланс	close a balance sheet
сводный баланс движения имущества и капитала	flow of funds analysis
сводящий баланс	closing a balance sheet
составление баланса	preparation of balance sheet
составление баланса	balancing
статья баланса	financial statement item
статья баланса	FS item
статья баланса	B/S item
структура баланса	financial statement structure
суммарный баланс	aggregated balance sheet
тип баланса	financial statement type
торговый баланс	local valuation
торговый баланс	financial statement
торговый баланс	corporate valuation (неплохо бы узнать, в каком контексте возможен такой перевод A.Rezvov; я так понимаю, что в коньтексте SAP - так перевели локализаторы. Так теперь и пишут (я тАк думаю (с)) 'More)