Terms for subject SAP finance containing items

English	Russian
ability to break down balance sheet items	возможность включения в баланс
account managed on an open item basis	счёт с управлением открытыми позициями
accumulated open item balance audit trail	регистр контокоррентного счета нарастающим итогом
allocation to special items for reserve	перенос в особую позицию
application item	прикладная позиция
appropriation item	позиция распределения прибыли
asset item	статья актива
asset line item	отдельная позиция основного средства
associated item	корреспондирующая позиция
balance sheet item	балансовая позиция
balance sheet / P+L item	позиция баланса и отчёта о прибылях и убытках
bill of exchange item	позиция векселя
B/S item	статья баланса
carry-forward commitment item level	уровень переноса финансовой позиции
carryforward item categories	типы переносимой статьи
carryforward item category	тип переносимой статьи
carry-forward of residual items	перенос остатка
cash disct item	позиция сконто
chart of accounts item	позиция плана счетов
classification of FS items	классификационная схема для баланса
cleared item	выровненная позиция
cleared sub-item	выровненная подпозиция
clearing item	позиция клиринга
commitment item	бюджетный центр
commitment item assignment report program	отчёт присвоения финансовой позиции
commitment item group	группа финансовых позиций
commitment item hierarchies	иерархии финансовых позиций
commitment item hierarchy	иерархия финансовых позиций
consolidated item	позиция консолидации
consolidation financial statement item	позиция консолидации
consolidation FS item	позиция консолидации
contra item	корреспондирующая позиция
correction items	позиция переоценки
cost accounting item	объект учёта затрат (ОУЗ Katchena)
credit item	кредитовая позиция
customer line item	позиция дебитора
differential item	позиция разницы
disputed item	спорная позиция
down payment item	позиция авансового платежа
down payment request item	позиция требования авансового платежа
due items	позиции к оплате
dunning item	позиция напоминания
equity item	позиция капитала
evaluating foreign currency open item	оценка открытых позиций в иностранной валюте
financial budget item	позиция финансового плана
financial statement item	статья баланса
foreign currency open item valuation	оценка открытых позиций в иностранной валюте
FS item	позиция
FS item	статья баланса
FS item for differentials	позиция разницы
FS item for minority interest	позиция меньшинства
FS item group	набор позиций
FS item set	набор позиций
FS item table	таблица позиций
FS item text	текст позиции
FS item type	вид позиции
FS item value	значение позиции
funds item	позиция фондов
G/L account item	позиция Главной книги
hedged item	позиция с особым покрытием
history sheet item	позиция ведомости движений основных средств
investment item	статья актива
investment item set	набор позиций участия
invoice amount of the line item	сумма позиции счета-фактуры
invoice item	позиция счета
item currencies	валюты позиции
item currency	валюта позиции
item interest calculation	начисление процентов по позиции
item key	код позиции
item management	управление позициями
item set	набор позиций
item sorting	сортировка позиций
item substitution	смена позиции
line item detail	подробные данные отдельной позиции
line item generator	генератор строк проводок
line item journal	журнал отдельных позиций
line item management	управление отдельными позициями
line item schema	схема строк проводки
line item settlement	расчёт по отдельным позициям
line item settlement of asset under construction	расчёт НКС по отдельным позициям
line item sorting	сортировка отдельных позиций
non-open-item account	счёт без управления открытыми позициями
off-balance sheet item	забалансовая позиция
offsetting item	корреспондирующая позиция
open item account	счёт с управлением открытыми позициями
open item account accumulated audit trail	регистр контокоррентного счета нарастающим итогом
open item account balance audit trail	регистр контокоррентного счета
open item accounting	контокоррент
open item-managed account	счёт с управлением открытыми позициями
open item view	рассмотрение отдельных позиций
open sub-item	открытая подпозиция
overdue item	просроченная позиция
prepaid items	разграничение переходящих расходов будущих периодов
prepaid/deferred items	статья разграничения затрат и поступлений
profit and loss item	статья прибылей и убытков
reference item	модель записи
reset cleared items	отменять выравнивание
resetting cleared items	отменяющий выравнивание
resetting cleared items	отмена выравнивания
residual item	позиция остатка
residual item carryforward posting key	код проводки переноса остатка
revenue commitment item	финансовая позиция поступлений
rounding range of items	диапазон записей округления
SAP standard line item schema	схема строк проводки SAP
selected financial statement item	фиксированная позиция
selected FS item	фиксированная позиция
selected item	фиксированная позиция
set of financial statement items	набор позиций
shareholder equity item	позиция капитала
special G/L line item	строка проводки Особой главной книги
special items with reserve	особая позиция c долей резервного фонда
standard item	фиксированная позиция
statistical item	фиксированная позиция
statistical line item	статистическая позиция документа
sub-item	подпозиция частичного выравнивания
summarization line item	позиция уплотнения
tax account assignment item	строка налоговой контировки
tax item	позиция налога
tax posting item	строка проводки
vendor item	позиция кредитора
vendor line item	позиция кредитора