Terms for subject SAP finance containing Company

English	Russian
acquiring companies	компании – получатели
acquiring company	компания – получатель
activate company code	ввод балансовой единицы в продуктивную эксплуатацию
affiliated companies	компании – партнёры
affiliated company	компания-партнёр
all companies to be consolidated	группа консолидируемых компаний
appropriation based on company bylaws	уставный резервный фонд
asset company code	балансовая единица основных средств
car rental companies	компании по аренде автомобилей
car rental company	компания по аренде автомобилей
20-50% company	ассоциированная компания
company code clearing	перерасчёт между балансовыми единицами
company code currencies	валюты балансовой единицы
company code currency	валюта балансовой единицы
company code data section	раздел данных балансовой единицы
company code part	раздел балансовой единицы
company code relationship type	тип правовых отношений между балансовыми единицами
company code section	раздел балансовых единиц
company controlled through a subsidiary	филиал дочерней компании
company grouping	группа компаний
company ownership	доля компании
company pair	пара компаний
company's share	доля компании
company share	доля компании
company to be reconciled	компания для согласования
consolidated companies	консолидированные компании
consolidated company	консолидированная компания
consolidation company ID	индикатор компании-партнёра
consolidation of companies	консолидация компаний
cross-company code document number	общий номер операции
cross-company code number	общий номер
cross-company code payment handling agreement	перенос обработки платежа
cross-company G/L account maintenance	комплексная обработка данных концерна
cross-company posting	проводка по нескольким балансовым единицам
cross-system company code	глобальная балансовая единица
disclosing companies	подотчётные компании
disclosing company	подотчётная компания
earnings of a company	результат
global companies	компании
global company	компания
global company code	глобальная компания
global company currencies	валюты компании
global company currency	валюта компании
group of affiliated companies	объединение предприятий
group of consolidated companies	объединение предприятий
integrated companies	подразделения компании
integrated company	подразделение компании
inter-company	на уровне концерна (Alex_Odeychuk)
investee companies	компании с долевым участием
investee company	компания с долевым участием
leading company code	ведущая балансовая единица
leasing companies	партнёры по договору
leasing companies	лизинговые фирмы
legal company	юридически самостоятельная единица
list of companies in the subgroup	список компаний
non-res. companies	компании – нерезиденты
non-res. company	компания – нерезидент
offsetting company code	корреспондирующая балансовая единица
parent companies	материнские компании
proportionally consolidated companies	совместные предприятия
proportionally consolidated company	совместное предприятие
pseudo companies	псевдокомпании
pseudo company	псевдокомпания
receiving company code	балансовая единица – получатель
reconciling companies	согласующие компании
reconciling company	согласующая компания
reference company code	ссылочная балансовая единица
retirement to affiliated company	выбытие на предприятие-партнёр
retiring companies	компании – отправители
retiring company	компания – отправитель
retiring company code	балансовая единица – отправитель
rollup companies	компании для сведения
rollup company	компания для сведения
selling company code	балансовая единица – отправитель
sending company code	балансовая единица – отправитель
settling company code	балансовая единица расчёта
source company code	инициирующая балансовая единица
statistical companies	фиктивные компании
statistical company	фиктивная компания
submitting company	подлежащий налогообложению
target company code	исходная балансовая единица
target company code	целевая балансовая единица
tax on company car	налог с транспортных средств компании
test company code	тестовая балансовая единица
transfer from affiliated company	перемещение основного средства с предприятия-партнёра
transfer to affiliated company	перемещение основного средства на предприятие-партнёр
trip to different companies or sites from a single location	командировка из одного места на разные предприятия
trust companies	трастовые компании