Terms for subject SAP tech. containing в

Russian	English
блокирование входа в систему	logon lock
бумага в форме непрерывной ленты	continuous form
в возрастающем порядке	in ascending order
в диалоге	in dialog mode
в качестве образца	for referencing purposes
в качестве справочной информации	for reference purposes
в работе	in process
в режиме офлайн	offline
в режиме офлайн	off-line
в течение жизненного цикла	within the life
в фоновом режиме	in the background
Введение в R / 3	getting started with R/3
ввод данных в память	storing data
вводить данные в память	store data
вводящий данные в память	storing data
вид хранения в памяти	memory type
внедрение системы-образца в рамках концерна	group rollout
внесённый в буфер промежуточного хранения	stored temporarily
вносить в буфер промежуточного хранения	store temporarily
вносящий в буфер промежуточного хранения	storing temporarily
вносящий в список	listing
время пребывания в буфере	float
данные входа в систему	logon data
данные входа в систему	login information
данные входа в систему	logon information
данные входа в систему	login data
детализировать в столбцах	drill down (в отчётах в системе Business Warehouse kotechek)
детализировать в строках	drill across (в отчётах в системе Business Warehouse kotechek)
записанный в журнал	recorded log
записанный в журнал	logged
записывать в журнал	record log
записывающий в журнал	recording log
записывающий в журнал	logging
запись в журнал	recording log
запись в системный журнал	system logging
запрос в спул	spool request
запрос в спул	spool order
имя запроса в спул	spool request name
индикатор записи в журнал	logging flag
использование в диалоговом режиме	online use
календарное планирование в определении потока операций	deadlines in the workflow definition
копирование в	copying to
мандант входа в систему	logon client
место в памяти	memory space
место входа в систему	logon location
накапливать данные в буфере	buffer
настройка в режиме эксплуатации	Ongoing settings
настройка в режиме эксплуатации	Update settings
настройка в режиме эксплуатации	current settings
находящаяся в полной собственности дочерняя компания	wholly-owned subsidiary
находящиеся в полном распоряжении дочерние компании	wholly-owned subsidiaries
номер запроса в спул	spool request number
объединение отчётов в пакет	report bundling
округление в большую сторону	rounding up
округляющий в большую сторону	rounding up
округлённый в большую сторону	rounded up
определение в глоссарии	glossary definition
определённый в приложении объект	application-defined object
определённый в приложении объект	ADO
отказ в предоставлении сервиса	service failure
передача данных в диалоговом режиме	online data communication
передача данных в диалоговом режиме	ODC
переключение в режим конференции	conference call
планирование потребности в материалах	materials planning
поставивший в очередь	enqueuing
поставленный в очередь	enqueued
поток управления в определении потока операций	control flow in the workflow definition
потребность в памяти	memory requirement
представление в виде списка	list display
представление в форме списков	list view
проверка в фоновом режиме	background verification
проводка в прошлый период	posting to a prior period
процесс в процессе	nested process
регистрация в системе	logon
резидентность в оперативной памяти	main memory residency
Руководство по погрешностям в измерении	Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement (ulkomaalainen)
Руководство по погрешностям в измерении	GUM (Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement – ACLASS ulkomaalainen)
свободное место в памяти	freespace
скопировавший в	copying to
скопированный в	copied to
скопировать в	copy to
событие в определении потока операций	event in the workflow definition
сопоставить, привести в соответствие	mapping
сохранять в файле ПК	Save in PC file
сохранять в файле ПК	Save as PC file
сохранять документ в папке	move document
сохраняющий в файле ПК	Saving in PC file
сохраняющий в файле ПК	Saving as PC file
сохранённый в файле ПК	Saved in PC file
сохранённый в файле ПК	Saved as PC file
средство просмотра списков в Excel	XXL List Viewer
срок хранения в спуле	spool retention period
сумма в валюте	currency amount
уценивать в процентном выражении	devaluate by a percentage
уценивающий в процентном выражении	devaluating by a percentage
уценка в процентном выражении	devaluating by a percentage
уценённый в процентном выражении	devaluated by a percentage
файл в очереди печати	spooled file (necroromantic)
хранение в нескольких версиях	making a version
хранить в нескольких версиях	make a version
хранящий в нескольких версиях	making a version
экран входа в систему	logon screen
экран входа в систему	login screen
язык входа в систему	logon language
язык входа в систему	login language