Terms for subject Foundry containing форма

Russian	German
верхняя опока песчаной формы	Sandformoberkasten
верхняя часть формы	Deckhälfte
верхняя часть формы	Deckform
двустенная форма	doppelwandige Form
двухопочная форма	zweikeilige Form
защитное покрытие формы	Formüberzug
защитный покров формы	Formüberzug
земляная форма	Masseform
земляная форма	Bodenform
краска для сухой формы	Trockenformschwärze
неподвижная половина формы	Festformhälfte
непросушенная форма	grüne Form
непросушенная форма	Naßform
обвал формы	Sandabreißen in der Form
обмазка для форм из силикатов	Silikaschlichte
обрыв формы	Sandabreißen in der Form
опочная форма	Kastengießform
опочная форма	Kastenform
отделение формы от модели путём опускания опоки	Absenken
отделение формы от модели путём опускания плиты	Absenken
песочная форма	verlorene Form
песчаная форма	Herdgußform
песчаная форма для заливки металлом	Stichbett
планка для уменьшения размеров формы	Dämmleiste
поверхностная подсушка форм	Abflammen der Formen
подготовка формы к заливке	Zulegen der Form
полость литьевой формы	Formkavität (="mold cavity" (англ.яз.) M.Mann-Bogomaz.)
почвенная форма	Herdgußform
притереть форму к земле	Formkasten auf das Sandbett setzen
прорыв формы	Durchgehen der Form
разъём формы	Formscheidung
силиконовые соединения для обмазки и покраски форм и стержней	Silikonmittel
скорлупчатая форма	Formmaske
скрепление формы	Formschluß
спаривать формы	zulegen (Herk)
способ формовки в постоянных формах	Dauerformverfahren
способ формовки корковых форм	Maskenformverfahren
способ формовки оболочковых форм	Maskenformverfahren
способность модели выниматься из формы	Aushebbarkeit
срыв формы	Wegspülen der Form
стальная форма	Stahlform
стеклянная форма	Glasform
стержень, изготовленный аналогично оболочковым формам	Maskenkern
стопочная заливка формы	Mündungsguß
сухая форма	Trockensandform
сушило земляных форм	Bodenformtrockner
форма без сердечника	Stürzform
форма без стержня	Stürzform
форма в земле	Herdgußform
форма в почве	Herdgußform
форма для стального литья	Stahlform
форма для формовки погружением	Tauchform
форма, обожжённая намертво	totgebrannte Form
форма с наведением переменного электрического поля	Drehfeldkokille
форма с разъёмами	Klappform
форма, сделанная по готовой отливке	Überform
формовка корковых форм	Maskenformverfahren
формовка оболочковых форм	Maskenformverfahren
формовщик, изготовляющий формы на верстаке	Bankformer
формы, ступенчато установленные одна на другую	Formstapel
шлако-зольно-песчаная форма	SAS-Form
элемент литейной формы	Gießzelle (Лорина)