Terms for subject Foundry containing на

Russian	English
время на восстановление установки	turn-round time
cилы действия расплава на верхнюю полуформу	opening forces on moulds (При заливке расплавленный металл создает давление на стенки формы. Верхняя полуформа, если масса её недостаточна, может быть поднята, что приведет к "уходу" жидкого металла( расплава), к неисправимому браку отливки. VLZ_58)
испытание на моделирование	simulation test
испытание на отсутствие столкновения	collision test
испытание на рассыпание	collapsibility test
ковш на тележке	ladle handler (VLZ_58)
ковш на тележке	pouring car (VLZ_58)
количество плавок в серии "плавка на плавку"	number of heats in sequence
очерёдность плавки на плавку	set of sequences
перелив расплава в ковш с модификатором на дне	open-ladle, pour-over process (VLZ_58)
переход на другое сечение	size changeover
пробоотборник из смеси на песочной основе	sand cup (VLZ_58)
точечные микролунки на поверхности металла	pits on the metal surface (Soulbringer)
формовка на формовочном плацу	pit molding (VLZ_58)