Terms for subject Foundry containing В

Russian	English
автоматическая настройка ширины и конусности кристаллизатора в поточной линии	automatic on-line mould width and taper adjustment
в литом состоянии	in the as-cast condition (The constitutive behavior of aluminum alloy A356 in the as-cast condition has been characterized using compression tests performed over a wide range of deformation temperatures (30-500°C)... george serebryakov)
высота налива в промковше	tundish steel level
количество плавок в серии "плавка на плавку"	number of heats in sequence
литьё в закрытые формы	closed-mould operation (igisheva)
литьё в закрытые формы	closed-mold application (как сфера применения igisheva)
литьё в закрытые формы	closed-mould application (как сфера применения igisheva)
литьё в закрытые формы	closed-mold operation (igisheva)
литьё в закрытых формах	closed-mould operation (igisheva)
литьё в закрытых формах	closed-mould application (как сфера применения igisheva)
литьё в закрытых формах	closed-mold application (как сфера применения igisheva)
литьё в закрытых формах	closed-mold operation (igisheva)
литьё в открытые формы	open-mould application (как сфера применения igisheva)
литьё в открытые формы	open-mold application (как сфера применения igisheva)
литьё в открытых формах	open-mould application (как сфера применения igisheva)
литьё в открытых формах	open-mold application (как сфера применения igisheva)
литьё в сырые песчано-глинистые формы	green sand casting (VLZ_58)
литьё в песчаные формы	airset casting (airset molding method which is also referred to as no bake molding Литейные формы изготавливаются из холодно твердеющих смесей (фуран-процесс) george serebryakov)
манипулятор защитного кожуха для разливки из сталеразливочного ковша в промежуточный ковш	ladle-tundish shroud manipulator
модификатор в форме вставки/таблетки	inoculant block (VLZ_58)
модифицирование в литейной форме	in-mold inoculation (VLZ_58)
модифицирование в литейной форме	in-mold modification (Британский вариант написания – "mould". VLZ_58)
объединять в моноблоки	combine into monoblocs (Technical)
отверждаемый в форме	cure-moulded (igisheva)
отверждаемый в форме	cure-molded (igisheva)
отлитый в закрытой форме	closed-mould (igisheva)
отлитый в закрытой форме	closed-mold (igisheva)
перелив металла из ковша в ковш	pouring metal from one ladle to another (Technical)
перелив расплава в ковш с модификатором на дне	open-ladle, pour-over process (VLZ_58)
погружение облицованного огнеупорным материалом слитка магния в расплавленный чугун	MAP process (The refractory material helps to control the release of magnesium. VLZ_58)
при выпуске плавки из печи в два ковша	when the melts are discharged from the furnace into two ladles (Technical)
система для инокулирующей обработки в струе	instream inoculation system (VLZ_58)
сквозной стержневой знак в форме	open core print
уменьшение содержания магния в расплаве	fading (VLZ_58)