Terms for subject Foundry containing mould

English	Russian
automatic on-line mould width and taper adjustment	автоматическая настройка ширины и конусности кристаллизатора в поточной линии
bottomless mould	бездонный кристаллизатор (mold)
closed-mould	отлитый в закрытой форме (igisheva)
closed-mould application	литьё в закрытые формы (как сфера применения igisheva)
closed-mould application	литьё в закрытых формах (как сфера применения igisheva)
closed-mould operation	литьё в закрытые формы (igisheva)
closed-mould operation	литьё в закрытых формах (igisheva)
cope mould	верхняя полуформа (Technical)
copper mould plates	медные плиты кристаллизатора
curved mould	криволинейный кристаллизатор
drag mould	нижняя полуформа (Technical)
horizontally parted mould	форма с горизонтальным разъёмом (VLZ_58)
in-mould coating	покрытие при отливке (Andy)
joint line of a mould	линия разъёма формы
mould cavity	оформляющая полость матрицы (Nyufi)
mould oscillating chamber	камера качения кристаллизатора
mould sign	знаковая часть формы (Technical)
mould sign	знак формы (Technical)
multitapered mould	гильза кристаллизатора с переменной ступенчатой конусностью
open-mould application	литьё в открытых формах (как сфера применения igisheva)
open-mould application	литьё в открытые формы (как сфера применения igisheva)
opening forces on moulds	cилы действия расплава на верхнюю полуформу (При заливке расплавленный металл создает давление на стенки формы. Верхняя полуформа, если масса её недостаточна, может быть поднята, что приведет к "уходу" жидкого металла( расплава), к неисправимому браку отливки. VLZ_58)
parting line of a mould	линия разъёма формы
thread mould core	раздвижной литейный стержень (alexnotlion)
vertical mould	вертикальный кристаллизатор
vertically parted mould	форма с вертикальным разъёмом (VLZ_58)
water-cooled copper mould	водоохлаждаемый медный кристаллизатор