| Russian | English |
| аварийная сигнализация | main alarm (igisheva) |
| аварийная сигнализация | action alarm (igisheva) |
| аварийно-предупредительная сигнализация | alarm (igisheva) |
| акустическая аварийная сигнализация | acoustic warning device (Soulbringer) |
| акустическая сигнализация | acoustic alarm (igisheva) |
| включить сигнализацию | enable the alarm (VLZ_58) |
| включить сигнализацию | arm an alarm system (VLZ_58) |
| водная сигнализация | Water Alarm (Herundo) |
| дублирующая панель пожарной сигнализации | repeater fire alarm panel (wandervoegel) |
| индикатор аварийной сигнализации | alarm display (igisheva) |
| индикатор аварийно-предупредительной сигнализации | alarm display (igisheva) |
| индикатор предупредительной сигнализации | alarm display (igisheva) |
| индикация аварийной сигнализации | alarm display (igisheva) |
| индикация аварийно-предупредительной сигнализации | alarm display (igisheva) |
| индикация предупредительной сигнализации | alarm display (igisheva) |
| оборудованный сигнализацией | alarmed (I. Havkin) |
| общеканальная сигнализация | common channel alarm (если переводить с русского на английский, то правильнее signalling system pelipejchenko) |
| оптическая сигнализация | visual signaling |
| оптическая сигнализация | optical alarm (igisheva) |
| основная сигнализация | main alarm (igisheva) |
| отключить сигнализацию | disarm the alarm (VLZ_58) |
| отключить сигнализацию | disable the alarm system (VLZ_58) |
| отключить сигнализацию | turn off the alarm system (VLZ_58) |
| порог срабатывания сигнализации | alarm threshold (igisheva) |
| порог срабатывания сигнализации | alarm threshold value (igisheva) |
| порог срабатывания устройства сигнализации | alarm threshold value (igisheva) |
| предаварийная сигнализация | pre-alarm (igisheva) |
| предварительная сигнализация | pre-alarm (igisheva) |
| предупредительная сигнализация | warning signalling (xakepxakep) |
| предупредительная сигнализация | pre-alarm (igisheva) |
| радиозвуковая сигнализация | wireless signaling |
| с сигнализацией | alarmed (e.g. alarmed door I. Havkin) |
| световая сигнализация | optical alarm (igisheva) |
| светозвуковая сигнализация | visible and audible alarm (YGA) |
| сигнализация аварийно высокого уровня | high-high alarm (igisheva) |
| сигнализация ожидания | idle alarm (Alex Lilo) |
| сигнализация с квитированием оператором | alarm with operator confirmation (ssn) |
| сигнализация с подтверждением оператором | alarm with operator confirmation (ssn) |
| сигнализация, требующая от оператора квитирования | alarm with operator confirmation (ssn) |
| сигнализация, требующая от оператора подтверждения | alarm with operator confirmation (напр., ситуации на станции ssn) |
| система аварийной сигнализации с квитированием оператором | alarm system with operator confirmation (ssn) |
| система аварийной сигнализации с подтверждением оператором | alarm system with operator confirmation (ssn) |
| система аварийной сигнализации, требующая от оператора квитирования | alarm system with operator confirmation (ssn) |
| система аварийной сигнализации, требующая от оператора подтверждения | alarm system with operator confirmation (напр., ситуации на станции ssn) |
| система сигнализации с квитированием оператором | alarm system with operator confirmation (ssn) |
| система сигнализации с подтверждением оператором | alarm system with operator confirmation (ssn) |
| система сигнализации, требующая от оператора квитирования | alarm system with operator confirmation (ssn) |
| система сигнализации, требующая от оператора подтверждения | alarm system with operator confirmation (напр., ситуации на станции ssn) |
| состояние системы аварийной сигнализации | state of the alarm system (ssn) |
| состояние системы сигнализации | state of the alarm system (ssn) |
| срабатывает сигнализация | alarm is generated (igisheva) |
| средства охранно-пожарной сигнализации | security and fire alarms (igisheva) |
| ставить на сигнализацию | arm a security system (VLZ_58) |
| ставить на сигнализацию | alarm (напр., автомобиль, квартиру и пр. I. Havkin) |
| ставить на сигнализацию | arm an alarm system (VLZ_58) |
| уставка сигнализации | alarm set point (igisheva) |
| уставка сигнализации | alarm setpoint (igisheva) |
| уставка срабатывания сигнализации | alarm setpoint (igisheva) |
| уставка срабатывания сигнализации | alarm set point (igisheva) |
| устройство визуальной сигнализации | visual alarm device (YGA) |
