| Russian | English |
| Боже Мой! Боже Мой! для чего Ты Меня оставил? | my God, my God, why has thou forsaken me? (the King James translation of the Bible (Matthew 27:46; Psalm 22:1)) |
| для всех я сделался всем, чтобы спасти по крайней мере некоторых. | all things to all men (1 к Коринфянам, 9:22; To the weak I became weak, that I might win the weak; I have become all things to all men, so that I may by all means save some. kirobite) |
| мщение за мной | vengeance is mine (из послания к Римлянам Ballistic) |
| Мщение за мной, я воздам | vengeance is mine, I will repay (Ballistic) |
| пока я тебя не очищу | I am holier than you (из современного Alex Lilo) |
| пока я тебя не очищу | I am holier than thou (из современного Alex Lilo) |
| пока я тебя не очищу | I am too sacred for you (из современного Alex Lilo) |
| Разве я сторож брату моему? | Am I my brother's keeper? (Книга Бытия, четвертая глава vtc) |
| разве я сторож брату своему? | I am not my brother's keeper (Anglophile) |
| разве я сторож брату своему? | Am I my brother's keeper? (Anglophile) |
| что, я сторож брату моему | I am not my brother's keeper (Anglophile) |
| что, я сторож брату моему | Am I my brother's keeper? (Anglophile) |
| я воздам | I shall repay |
| я для него чужестранец, и он для меня чужестранец | I am to him a barbarian, and he is a barbarian to me |
| я для тебя свят | I am holier than you (Alex Lilo) |
| я для тебя свят | I am holier than thou |
| я для тебя свят | I am too sacred for you (Alex Lilo) |
| я не сторож брату моему | I am not my brother's keeper (Anglophile) |
| я недостоен развязать ремень у обуви его | the latchet of whose shoe I am not worthy to unloose |
| я одождю вам хлеб с неба | I will rain bread from heaven |
| я свят для тебя | I am holier than you (из синодального Alex Lilo) |
| я свят для тебя | I am holier than thou (из синодального Alex Lilo) |
| я свят для тебя | I am too sacred for you (из синодального Alex Lilo) |
| я святее тебя | I am holier than thou |
