| Russian | French |
| потому что Бог на небе, а ты на земле | car Dieu est dans les cieux, et toi sur la terre (marimarina) |
| потому что Бог на небе, а ты на земле | car Dieu est au ciel, et toi sur la terre (marimarina) |
| что будет, то уже было | ce qui est à venir est déjà arrivé (marimarina) |
| что будет, то уже было | ce qui doit être a déjà été (marimarina) |
| что будет, то уже было | ce qui sera a déjà été (marimarina) |
| что было, то и будет | ce qui a été, c'est ce qui sera (marimarina) |
| что делалось, то и будет делаться | ce qui a été fait, c'est ce qui se fera (marimarina) |
| что делалось, то и будет делаться | ce qui s'est fait, c'est ce qui se fera (marimarina) |
| Что имеем-не ценим, а как потеряем-плачем | Regretter les oignons d`Egypte (eugeene1979) |
