| Russian | French |
| кто копает яму, тот упадёт в неё | celui qui creuse une fosse y tombera (marimarina) |
| кто наблюдает ветер, тому не сеять, и кто смотрит на облака, тому не жать | celui qui observe le vent ne sèmera point, et celui qui interroge les nuages ne moissonnera jamais (marimarina) |
| кто наблюдает ветер, тому не сеять, и кто смотрит на облака, тому не жать | celui qui observe le vent ne sèmera pas, et celui qui regarde les nuées ne moissonnera pas (marimarina) |
| Кто с мечом придёт, от меча и погибнет | Qui frappe par l'épée, périra par l'épée |
| кто умножает познания, умножает скорбь | qui accroît sa science, accroît sa douleur (marimarina) |
| кто умножает познания, умножает скорбь | qui augmente la connaissance, augmente la douleur (marimarina) |
| кто умножает познания, умножает скорбь | celui qui augmente sa science augmente sa douleur (marimarina) |
