 |
| Russian | English |
| посыпав голову пеплом | in sackcloth and ashes |
| посыпать голову пеплом | sprinkle ashes upon one's head (Olga Okuneva) |
| собирать кому-либо на голову горящие уголья | heap coals of fire on head (вызвать у кого-либо угрызения совести, отплатив ему добром за зло) |