| Russian | English |
| Блаженны изгнанные за правду, ибо их есть Царство Небесное | Blessed are those who are persecuted for righteousnesś sake, For theirs is the kingdom of heaven. (Евангелие от Матфея, 5:10 browser) |
| Блаженны милостивые, ибо они помилованы будут | Blessed are the merciful, For they shall obtain mercy (Евангелие от Матфея, 5:7) |
| Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божиими | Blessed are the peacemakers, For they shall be called sons of God. (Евангелие от Матфея, 5:9 browser) |
| будь мужествен! | take courage! (Bagdanis) |
| быть в соседстве | neighbour |
| быть в соседстве | neighbor |
| быть довольным | satisfy (кем, чем) |
| быть излишне скромным | hide light under a bushel |
| быть одна плоть | be one flesh (о супругах denghu) |
| в начале было слово | in the beginning was the Word |
| вначале было слово | in the beginning was the Word (Susannasn) |
| да будет так! | Let it be! |
| да не будет у тебя других богов перед лицом Моим. | Thou shalt have no other gods before me (the first commandment from the King James Version) |
| да не будет у тебя других богов перед лицом Моим. | you shall have no other gods before me |
| есть последние, которые будут первыми, и есть первые, которые будут последними | Many that are first shall be last, and the last shall be first (Лк. 13, 30) |
| есть последние, которые будут первыми, и есть первые, которые будут последними | Many that are first shall be last (Лк. 13, 30) |
| земля была пуста | was void |
| земля была пуста | the earth was void |
| не судите, да не судимы будете | judge not, that ye be not judged (Matthew 7:1-3 KJV Olga Okuneva) |
| не судите, да не судимы будете | judge not, lest you be judged (You ought to remember the words of the Bible: "Judge not, lest you be judged." // 20) |
| не судите, да не судимы будете | Judge not, and ye shall not be judged (Luke 6-37. KJV vidre) |
| скрывайте своё горе, чтобы у врагов не было повода торжествовать | tell it not in Gath |
