| Russian | French |
| Бог сотворил человека правым, а люди пустились во многие помыслы | Dieu a fait l'homme droit, mais eux, ils ont cherché beaucoup de raisonnements (marimarina) |
| Бог сотворил человека правым, а люди пустились во многие помыслы | Dieu a fait l'homme droit, mais ils ont cherché beaucoup de discours (marimarina) |
| Бог сотворил человека правым, а люди пустились во многие помыслы | Dieu a fait les hommes droits, mais ils ont cherché beaucoup de détours (marimarina) |
| в чужом глазу соломинку видеть, а в своём и бревна не замечать | voir une paille dans l'œil de son proche et ne pas voir une poutre dans le sien (Lucile) |
| потому что Бог на небе, а ты на земле | car Dieu est dans les cieux, et toi sur la terre (marimarina) |
| потому что Бог на небе, а ты на земле | car Dieu est au ciel, et toi sur la terre (marimarina) |
| Сарра | Saraï (сергей орлов) |
| Что имеем-не ценим, а как потеряем-плачем | Regretter les oignons d`Egypte (eugeene1979) |
