 |
| French | Russian |
| car Dieu est dans les cieux, et toi sur la terre | потому что Бог на небе, а ты на земле (marimarina) |
| dans les ténèbres | впотьмах (marimarina) |
| dans tout dessein il y a un temps et un jugement | для всякой вещи есть своё время и устав (marimarina) |
| La voix de celui qui crie dans le désert | Глас вопиющего в пустыне ("Moi, dit-il, je suis la voix de celui qui crie dans le désert: Aplanissez le chemin du Seigneur, comme a dit Esaïe, le prophète". Jean 1:23 .) |
| l'irritation repose dans le sein des insensés | гнев гнездится в сердце глупых (marimarina) |
| l'irritation repose dans le sein des sots | гнев гнездится в сердце глупых (marimarina) |
| Préparez au désert le chemin de l'Eternel. Aplanissez dans les lieux arides une route pour notre Dieu | Приготовьте путь Господу, прямыми сделайте в степи стези Ему (Ésaïe 40:3) |
| voir une paille dans l'œil de son proche et ne pas voir une poutre dans le sien | в чужом глазу соломинку видеть, а в своём и бревна не замечать (Lucile) |