| English | Russian |
| be of good cheer | не бойтесь |
| Blessed are the peacemakers, For they shall be called sons of God. | Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божиими (Евангелие от Матфея, 5:9 browser) |
| the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude | песок морской, которого не исчислить от множества (browser) |
| to what shall I compare the kingdom of God? It is like leaven that a woman took and hid in three measures of flour, until it was all leavened | Чему уподоблю Царствие Божие? Оно подобно закваске, которую женщина, взяв, положила в три меры муки, доколе не вскисло всё (Luke 13:20–21, English Standard Version  wikipedia.org) |
| unto whomsoever much is given, of him shall be much required | кому многое дано – с того и спрос особый (Anglophile) |
| unto whomsoever much is given, of him shall be much required | кому многое дано, с того многое спросится (Anglophile) |
| whomsoever much is given, of him shall be much required | кому много дано, с того много и взыщется (Olga Okuneva) |
