Terms for subject Elevators containing путь

Russian	English
путь торможения кабины	car jump (объяснение на англ. см. здесь: patentstorm.us Featus)
сквозной путь движения людей	through circulation route (sevkevich)