Terms for subject Elevators containing кабина

Russian	English
буфера кабины	cur buffers (yevsey)
кабина лифта с двумя входами	dual entry lift (yevsey)
кабина лифта с одним входом	single entry lift (yevsey)
крыша кабины лифта	car top (translator911)
купе кабины	car box (translator911)
купе кабины	car compartment (darts)
люк для эвакуация застрявших в кабине лифта людей	emergency trap door (yevsey)
несовпадение порогов дверей шахты и кабины лифта	mislevelling (Featus)
отклонение от точности остановки кабины	levelling deviation (Featus)
панель управления в кабине лифта	car control panel (yevsey)
пост ревизии на крыше кабины	car inspection station (translator911)
приказ из кабины	car call (translator911)
проходная кабина лифта	dual entrance car (с двумя входами yevsey)
процедура высвобождения застрявших в кабине лифта с посторонней помощью	external rescue procedure (yevsey)
процедура самостоятельного высвобождения из застрявшей кабины	self rescue procedure (yevsey)
путь торможения кабины	car jump (объяснение на англ. см. здесь: patentstorm.us Featus)
система подвески кабины	car suspending system (translator911)
указатель положения кабины	lift floor indicator (yevsey)
устройства управления в кабине и на этажах	car and landing controls (yevsey)
фартук кабины	car apron (Featus)
щит кабины	car apron (Featus)
щит под кабиной	car apron (Featus)