| Russian | German |
| активно-пассивный элемент | Passiv-Aktiv-Zelle (э. д. с. элемента обусловлена активными и пассивными участками одного и того же металла) |
| амальгамный элемент | Amalgamkette |
| анод в гальванических и аккумуляторных элементах | Katode |
| анод в гальванических и аккумуляторных элементах | Kathode |
| введение легирующего элемента | Hinzulegieren |
| воздушно-кислородный элемент | Luftsauerstoffelement |
| вторичный элемент | sekundäre Kette |
| вторичный элемент | Akkumulator |
| газонепроницаемый элемент | gasdichte Zelle |
| галетный первичный элемент | Flachzelle |
| гальванический элемент | Element |
| гальванический элемент, возникающий при взаимодействии металла и среды | Korrosionselement |
| гравитационный элемент | Schwereelement |
| гравитационный элемент | Gravitationszelle |
| гравитационный элемент | Gravitationselement |
| донорный элемент | Donator-Element |
| единичный элемент | Elementarzelle |
| единичный элемент | Elementarbaustein |
| железный элемент | Eisenelement |
| кадмиевый элемент | Weston-Element (Cd, Hg[CdSO4]Hg2SO4, Hg) |
| кадмиевый элемент | Westonnormalelement |
| кадмиевый элемент | Kadmiumnormalelement |
| карбидообразующий элемент | Karbidbildnerelement |
| карбидообразующий элемент | karbidbildendes Element |
| катод в аккумуляторных элементах | Anode |
| катод в гальванических элементах | Anode |
| кислородный концентрационный элемент | Sauerstoffkonzentrationszelle |
| клемма гальванического элемента | Elementenklemme |
| контрольный элемент | Pilotzelle (с вольтметром для наблюдения за напряжением батареи) |
| концевой элемент | Endzeile |
| концентрационный элемент | Konzentrationszelle |
| концентрационный элемент | Aerationszelle |
| концентрационный элемент | Konzentrationselement |
| концентрационный элемент без переноса | Konzentrationskette ohne Überführung |
| концентрационный элемент, возникающий за счёт различной концентрации ионов металла | Metallionen-Konzentrationszelle |
| концентрационный элемент с переносом | Konzentrationskette mit Überführung |
| короткозамкнутый элемент | Kurzschlußzelle |
| коррозионный элемент, электроды которого имеют размеры, хорошо различаемые невооружённым глазом | Korrosionsmakroelement |
| коррозионный элемент, электроды которого могут быть обнаружены лишь при помощи микроскопа | Korrosionsmikroelement |
| коррозия, обусловленная работой концентрационного элемента | Konzentrationszellekorrosion |
| купрон-элемент | Kupferoxidelement |
| легирующий элемент | Legierungszusatz |
| марганцево-цинковый элемент | Leclanché-Element |
| медноокисный элемент | Lalande-Edison-Element |
| медноокисный элемент | Lalande-Element |
| медноокисный элемент | Kupferoxidelement |
| накальный элемент | Heizzelle (сухой или аккумуляторный) |
| наливной элемент | Naßelement |
| наливной элемент | Lagerelement |
| напряжение элемента | Zellspannung |
| напряжение элемента | Zellenspannung |
| насыщенный элемент Вестона | Westonnormalelement |
| насыщенный элемент Вестона | Weston-Element |
| насыщенный элемент Вестона | Kadmiumnormalelement |
| насыщенный элемент Вестона | Kadmiumelement |
| ненасыщенный элемент Вестона | Weston-Element mit bei 4 °C gesättigter Kadmiumsulfatlösung |
| необратимый элемент | irreversibles Element |
| необратимый элемент | irreversible Kette |
| нормальный элемент | Westonnormalelement |
| нормальный элемент | Weston-Element (Cd, Hg[CdSO4]Hg2SO4, Hg) |
| нормальный элемент | Kadmiumnormalelement |
| нормальный элемент Вестона | Weston-Element |
| нормальный элемент Вестона | Kadmiumnormalelement |
| нормальный элемент Вестона | Kadmiumelement |
| обратимый элемент | reversibles Element |
| обратимый элемент | reversible Kette |
| окиснортутный элемент | Ruben-Mallory-Element |
| окиснортутный элемент | Quecksilberoxidelement |
| окисно-ртутный элемент | Ruben-Zelle |
| окисно-ртутный элемент | Quecksilberzelle |
| окисно-серебряный элемент | Silber-Oxidzelle |
| окисно-углеродно-кислородный элемент | Kohlenmonoxidsauerstoffzelle |
| осадок на дне гальванического элемента | Elementenschlamm |
| основные легирующие элементы | Hauptlegierungselemente |
| отдельный элемент | Elementarzelle |
| отдельный элемент | Elementarbaustein |
| паста элемента | Paste |
| первичный элемент питания накала | Heizzelle |
| периодическая система элементов | Periodensystem |
| поляризация гальванического элемента | galvanische Polarisation |
| пористый сосуд для гальванического элемента | poröse Zelle |
| присадка легирующего элемента | Legierungszusatz |
| радиоактивный химический элемент | Radioelement |
| рассеянные элементы | Spurenelement |
| регенеративный элемент | Regenerativelement (элемент, который частично восстанавливают зарядкой током) |
| ртутный элемент | Clark-Element |
| символ химического элемента | Elementsymbol |
| стабилизирующий легирующий элемент | stabilisierendes Legierungselement |
| сухой наливной элемент | Füllelement |
| топливный элемент | Brennstoff kette |
| углецинковый элемент | Kohle-Zinkelement |
| химическая группа, связанная с основным элементом | Bindungspartner |
| химические элементы, обладающие частично металлическими свойствами, частично свойствами неметаллов | Halbmetalle (напр., As, Sb, Se, Те, Si, Ge) |
| химический элемент, связанный с основным элементом | Bindungspartner |
| хлористоводородный элемент | Chlorwasserstoffkette |
| хлористоводородный элемент | Chlorknallgaskette |
| хлоросеребряный элемент | Silberchloridelement |
| хромовый элемент деполяризации | Chromsäureelement |
| цинк-угольный элемент | Kohle-Zinkelement |
| щелочной железоцинковый элемент | Hawkins-Zelle |
| э.д.с. элемента | Zellspannung |
| э.д.с. элемента | Zellenspannung |
| элемент Вольта | Volta-Element (гальванический элемент, состоящий из цинкового и медного электрода, погруженных в раствор H2SO4) |
| элемент, выдерживающий хранение | Füllelement |
| элемент Гаукинса | Hawkins-Zelle |
| элемент Давтяна | Davtyan-Zelle |
| элемент Де ля Рю | De la Rue-Element |
| элемент дифференциальной аэрации | Sauerstoffgehalt-Belüftungselement |
| элемент дифференциальной аэрации | differentielle Belüftung-Zeile |
| элемент дифференциальной аэрации | Aerationszelle |
| элемент для исследования коррозии в почвах | Denison Zelle |
| элемент Дэнисона | Denison Zelle |
| элемент индикатор | Spurenfinder |
| элемент Кламонда | Clamond-Element |
| элемент Кларка | Clark Zelle |
| элемент Кларка | Clark-Element |
| элемент Крюгера | Krueger Zelle |
| элемент Мейдингера | Meidinger-Zelle (с шарообразной колбой) |
| элемент однофазового действия | Primärzelle |
| элемент, работающий под давлением | Druckzeile |
| элемент с алюминиевым электродом и раствором сернокислого алюминия | Aluminiumzelle |
| элемент с газообразным деполяризатором | Element mit gasförmigem Depolariator |
| элемент с диафрагмой из папье-маше | Siemens-Zelle |
| элемент с едким натром | kaustische Sodazelle |
| элемент с железным электродом | Eisenelement |
| элемент с жидким электролитом | Naßelement |
| элемент с мешком | Sack-Zelle |
| элемент с «мешочным» деполяризатором | Agglomerat-Leclanche-Zelle |
| элемент с окислами графита | Graphitoxidzelle |
| элемент с окисью меди и щелочным электролитом | Lalande-Element (анод - амальгированный цинк, катод - окись меди, электролит NaOH, напряжение 0,7—0,85 В) |
| элемент с окисью меди и щелочным электролитом | Lalande-Edison-Element |
| элемент с окисью меди и щелочным электролитом | Kupferoxidelement |
| элемент с пятиокисью ванадия | Vanadinpentoxydzelle |
| элемент с раствором поваренной соли | Salzzelle |
| элемент с раствором хлористого аммония | Salmiakzelle |
| элемент Сименса | Siemenselement (с диафрагмой из папье-маше) |
| элемент Сименса | Siemens-Zelle |
| элемент Шодрона | Chaudron-Element |
| эталонный кадмиевый элемент | Kadmium-Normal-Element (Ен = 1,0183 + 0,00004 (20—t), вольт) |
| эталонный кадмиевый элемент | Kadmiumelement (Ен = 1,0183 + 0,00004 (20—t), вольт) |
