| Russian | German |
| возникновение трещин под действием солнечных лучей | Sonnenlichtrissbildung |
| диссоциация под действием излучения | Radiolyse |
| дугообразный образец для испытания на коррозию под напряжением | Biegungsversuch |
| ингибирование межкристаллитной коррозии под напряжением | Hemmung der interkristallinen Spannungskorrosion |
| испытание на межкристаллитную коррозию под напряжением нелегированных и низколегированных сталей в нитратном растворе по Худремонту | Houdremont-Verfahren (длительное погружение в кипящий раствор нитрата Са или нитрата аммония) |
| испытание под давлением | Druckgefäßversuch |
| испытание стойкости к коррозии под напряжением | Spannungskorrosionsprüfung |
| коррозионное растрескивание под напряжением | Spannungsrisskorrosion |
| коррозия под влиянием движения жидкости | «Rühreffekt» |
| коррозия под воздействием турбулентного потока жидкости | Korrosionserosion |
| коррозия под воздействием турбулентного потока жидкости | Erosionskorrosion |
| коррозия под действием влаги | Korrosion durch Feuchteeinwirkung |
| коррозия под действием микроэлементов | galvanische Korrosion |
| коррозия под действием топлива, содержащего ванадий | Vanadiumkorrosion |
| коррозия под плёнкой влаги, образовавшейся в результате конденсации | Korrosion durch Feuchteeinwirkung |
| образец для испытания на коррозию под напряжением при растяжении | Zugprobestab |
| окисление под действием радиоактивного излучения | Radiooxidation |
| отделка под зеркало | Spiegelbehandlung |
| отделывать медь и медные сплавы под патину | patinieren |
| подземный кабель под влиянием блуждающего тока | unterirdisches Kabel unter Streustromeinwirkung |
| полировка под зеркало | Spiegelbehandlung |
| присадка коррозию под напряжением при растяжении | Zugabe |
| процесс диссоциации под действием излучения | Strahlungsdissoziationsvorgang |
| разрушение под влиянием промышленного дыма | Rauchschäden |
| разрушение под действием пара | Brüdenangriff |
| разрыв тонкого гальванического покрытия под влиянием внутренних напряжений | Sandwicheffekt |
| растрескивание под действием озона | Ozonrissbildung |
| резервуар, работающий под давлением | Drucktopf |
| резервуар, работающий под давлением | Druckbehälter |
| склонность к коррозии под напряжением | Spannungskorrosionsempfindlichkeit |
| сплав, стойкий к коррозии под напряжением | spannungskorrosionsbeständige Legierung |
| способ подготовки поверхности малоуглеродистой стали под прямое эмалирование | Ray-Davis-Citrobond-Prozeß (обработка в растворе лимонной кислоты, с последующим никелированием) |
| торможение межкристаллитной коррозии под напряжением | Hemmung der interkristallinen Spannungskorrosion |
| транскристаллитная коррозия под напряжением | transkristalline Spannungskorrosion |
| транскристаллитное коррозионное растрескивание под напряжением | transkristalline Spannungsrisskorrosion |
| трещина, образующаяся под действием солнечных лучей | Sonnenlichtriss |
| тяжеловодный ядерный реактор под давлением | Schwerwasser-Druckreaktor |
| удаление окалины водой под высоким давлением | Preßwasserentzunderung |
| ф. н. метода анодирования магния для получения плёнки под лакирование | Elomag-Verfahren |
| ф. н. способа анодирования магния для получения плёнки под лакирование | Seomag-Verfahren |
| ф. н. способа подготовки поверхности малоуглеродистой стали под прямое эмалирование | DWE-I-Verfahren |
| ф. н. способа подготовки поверхности малоуглеродистой стали под прямое эмалирование | Chivit-Prozeß (обработка в 3,5—5%-ном растворе H2SO4 при 75°) |
| ф. н. способа подготовки поверхности под прямое эмалирование углеродистых сталей, включающий травление, никелирование и пассивирование поверхности | Flexosmalt-Verfahren |
| ф. н. способа электростатического напыления лака под высоким давлением | BEDE-Airless-Elektrostatik-Verfahren (горячим или холодным способом) |
| элемент, работающий под давлением | Druckzeile |
| ядерный реактор, охлаждаемый водой под давлением | Druckwasser-Reaktor |
| ячейка, работающая под давлением | Druckzeile |
