Terms for subject Electrochemistry containing по

Russian	German
Американская ассоциация по горячему цинкованию	American Hot Dip Galvanizers’ Association
Американский координационный комитет по коррозии	American Coordinating Committee on Corrosion
Ассоциация специалистов по горячему цинкованию	Hot Dip Galvanizers Association
Бельгийский центр по изучению коррозии	Cebelcor
Бельгийский центр по изучению коррозии металлов	Centre Belge d’Etude de la Corrosion
ванна по типу колокола	Glockenzelle
выделение карбидов по границам зёрен	Karbidausscheidung an der Korngrenzen
выпадение по границам зёрен	Entmischung im Korrngrenzbereich
вытяжка по Эриксену	Erichsen-Tiefung
выход по току	Faraday-Ausbeute
выход по току	Stromausbeute
выход по энергии	Energieausbeute
вязкость по Энглеру	Engler-Viskosität (°E)
градус по Боме́	Baumé-Grad (Ве)
градусов по Реомюру	Reaumur (1° R=5/4° C=9/4°F)
завод по производству белой жести	Weißblechwerk
завод по производству белой жести	Weißblechfabrik
излом по границам первичных зёрен	Primärkorngrenzenbruch
изменение толщины листа по его ширине	Blechdickenänderung
имеющий одинаковые по всем направлениям свойства	isotrop
испытание на вытяжку по Эриксену	Tiefungsversuch nach Erichsen (напр., образца с покрытием)
испытание на межкристаллитную коррозию под напряжением нелегированных и низколегированных сталей в нитратном растворе по Худремонту	Houdremont-Verfahren (длительное погружение в кипящий раствор нитрата Са или нитрата аммония)
испытание твёрдости по Бринеллю	Kugeldruckversuch nach Brinnell
испытание твёрдости по Бринеллю	Härteprüfung nach Brinell (НВ)
испытание твёрдости по Виккерсу	Härteprüfung nach Viekers (HV)
испытание твёрдости по Роквеллу	Härteprüfung nach Rockwell (HRA, HRB, HRC)
испытание твёрдости по Шору	Härteprüfung nach Shore
карбид, выделившийся по границам зёрен	Korngrenzenkarbid
карбид, выпавший по границам зёрен	Korngrenzenkarbid
Комитет технических норм и стандартов по испытанию материалов	Fachnormenausschuss Materialprüfung
Комитет технических норм и стандартов по цветным металлам	Fachnormenausschuss Nichteisenmetalle (ФРГ)
коррозия по ватерлинии	Wasserlinie-Korrosion
коррозия по кромке шва	Nahtrandkorrosion
коррозия, распространяющаяся по границам зёрен	Korngrenzkorrosion
коррозия, распространяющаяся по границам зёрен	Korngrenzenkorrosion
коррозия, распространяющаяся по границам кристаллитов зёрен металла	interkristalline Korrosion
к.п.д. по току	Stromeffekt
к.п.д. по току	Stromausbeute
Международная организация по стандартизации	International Organisation für Standardization
Международная федерация национальных обществ по стандартизации	International Federation of the National Standardizing Associations
металл, анодный по отношению к...	Anödenmetall
металл, катодный по отношению к ...	Katodenmetall
металл с менее положительным потенциалом по сравнению, напр., с металлом подложки	unedles Metall
Научно-исследовательский совет по коррозии	Corrosion Research Council (США)
Национальная ассоциация по покрытию рулонных материалов	National Coil Coaters Association
Национальная федерация специалистов по чистовой обработке металлов	National Federation of Metal Finischers (США)
номер зерна по шкале	Korngrößenrichtzahl
обозначение твёрдости по Кнупу	KHN
образец по Шарпи	Charpy-Probe (для испытания на ударную вязкость)
образование карбида по границам зёрен	Randkarbidbildung
Объединённый комитет по коррозии подземных металлических сооружений	Joint Committee on the Corrosion of Buried Metals
определение величины коррозии по изменению веса	gravimetrische Bestimmung
определение деформируемости лакокрасочного покрытия по Петерсу	Spannprüfung von Anstrichen nach Peters
определение износа по методу стандартов DIN	Din-Abrieb (ФРГ)
определение твёрдости по Бринеллю	Brinellsche Kugeldruckprobe
определение твёрдости по Моосу	Mohs-Härteprüfung
определение твёрдости по отпечатку алмазной пирамиды	Pyramiden-Härteprüfung
определение твёрдости по Шору	Schorehärteprüfung
покрытие с более положительным потенциалом по сравнению с основным металлом	edleres Überzugsmetall
покрытие с менее положительным потенциалом по сравнению с основным металлом	unedleres Überzugsmetall
потенциал металла в почве по отношению к железу	Potential im Boden gegen Eisen
потенциал электрода по отношению к насыщенному каломельному электроду	Potential gegen die gesättigte Kalomel-Elektrode
потенциал электрода по отношению к нормальному водородному электроду сравнения	Potential gegen die Normal-Wasserstoffelektrode
потенциал электрода по отношению к нормальному каломельному электроду	Potential gegen die Normal-Kalomelelektrode
прибор для определения твёрдости по Виккерсу	Vickers-Härteprüfgerät
проба металла на газонасыщенность по Пфейферу	Pfeiffer-Probe
размер зерна по ASTM	ASTM-Korngröße
релаксация по границам зёрен	Korngrenzenrelaxation
Синдикат швейцарских предприятий по производству фотогравюрных и гальванопластических работ	Syndikat der Chemigraphischen und Galvanoplastischen Anstalten der Schweiz
содержание хрома по сечению	Durchschnittchromgehalt
стандарт размеров зерна напр., аустенита по шкале ASTM...	ASTM-Gefügerichtereiche
суммарный выход в процентах по весу	additives Gewicht-Prozent
твёрдость, определяемая по отпечатку индентора напр., шарика при ударной нагрузке	Fallhärte
твёрдость по Бринеллю	Brinell-Härte (HHB)
твёрдость по Виккерсу	Vickers-Härte (HV)
твёрдость по Виккерсу по ASTM	Vickers-Härte
твёрдость по Мартенсу	Monotron-Härte (США)
твёрдость по методу упругой отдачи	Shore-Härte (HS)
твёрдость по Моосу	Mohs-Härte (MH=0,7 ∛‎HV, HV - твёрдость по Виккерсу)
твёрдость по Роквеллу	Rockwell-Härtle (шкала С)
твёрдость по Роквеллу	A-Y (по шкале А до Y)
твёрдость по Роквеллу	Rockwell-Härte (шкала С)
термины по электрохимической коррозии	elektrochemische Korrosionsbegriffe
травление по границам кристалла	Kristallgrenzenätzung
трещина по границам зёрен	Korngrenzriss
трещина по границам первичных зёрен	Primärkorngrenzenriss
трещина по краю	Kantenriss
ускоренное коррозионное испытание магниевых сплавов по количеству выделившегося водорода	Eudiometerprüfung
ф. н. испытания по определению коррозионной характеристики масел	Chevrolet Test
ф. н. ускоренного способа качественной оценки анодной плёнки по изменению импеданса	Alcoa Impedance Test for Anodic Coatings
ф. н. ускоренного способа качественной оценки анодной плёнки по изменению импеданса	Aztac-Test
фотография по методу реплик	Abdruck - Aufnahme
цветная карта по стандарту DIN	Din-Farbenkarte (для лакокрасочного покрытия)
число твёрдости по Шору	Shore-Härteeinheit
число твёрдости по Шору	Shoregrad
ёмкость по энергии	Energiekapazität