Russian | English |
автоматический выключатель для предохранения батареи от обратного тока | battery cutout |
время от начала испытания до разрушения | life time |
защитная краска, предохраняющая от ржавчины | antirust paint |
коррозия от саморазряда при хранении | shelf corrosion (об отрицательном электроде гальванического элемента) |
коррозия от эксплуатации | service corrosion (в частности, отрицательного электрода гальванического элемента) |
кривая зависимости отклонения от величины заряда в кулонах | deflection vs. coulomb curve |
поверхность, защищённая от воздействия электролита | waxed surface |
поверхность, защищённая от воздействия электролита | covered surface |
поверхность, свободная от окислов | oxide-free surface |
свинцовая лента для защиты от коррозии | bonding strip |
свойства, зависящие от числа молекул | colligative properties |
сила, необходимая для отделения покрытия от детали независимо от наличия или отсутствия подслоя | bond strength |
сила, необходимая для отделения покрытия от подслоя | adhesive force |
сила, необходимая для отделения покрытия от подслоя | adhesive power |
сила, необходимая для отделения покрытия от подслоя | adhesive strength |
сила, необходимая для отделения покрытия от подслоя | adhesion strength |
следы от пальцев на поверхности изделия | finger printing |
соль от выпарки рассола на солнце солнечным теплом в градирнях | solar salt |
частичное отклонение от состояния равновесия | partial lack of equilibrium |