Terms for subject Electrochemistry containing напряжение

Russian	German
без внутренних напряжений	spannungsfrei (напр., покрытие)
внутренние напряжения в гальванических осадках	Eigenspannungen in galvanischen Schichten
внутренние напряжения II рода	Eigenspannungen zweiten Art
внутренние напряжения I рода	Eigenspannungen erster Art
возрастание напряжения	Spannungserhöhung (напр., на ванне)
вторичное напряжение	Zweispannung
греющее напряжение	Heizspannung (в электролизёре для расплавов)
диаграмма напряжение - удлинение	Spannungs-Dehungs-Diagramm
дугообразный образец для испытания на коррозию под напряжением	Biegungsversuch
измерение напряжений при нагружении	Lastspannungsmessung
ингибирование межкристаллитной коррозии под напряжением	Hemmung der interkristallinen Spannungskorrosion
испытание на межкристаллитную коррозию под напряжением нелегированных и низколегированных сталей в нитратном растворе по Худремонту	Houdremont-Verfahren (длительное погружение в кипящий раствор нитрата Са или нитрата аммония)
испытание стойкости к коррозии под напряжением	Spannungskorrosionsprüfung
колебание напряжения	Spannungsschwinkung
концентрация напряжений	Spannungshäufung
коррозионное растрескивание под напряжением	Spannungsrisskorrosion
коррозия при одновременном воздействии коррозионной среды и механических напряжений	Spannungskorrosion
метод изучения распределения напряжений	Spannungsteilverfahren
нагрев для снятия внутренних напряжений	Spannungsfreiglühen
напряжение, возникающее при закалке	Abschreckspannungen
напряжение между анодом и катодом	Badspannung
напряжение между анодом и катодом	Badespannung
напряжение на ванне	Badespannung
напряжение на зажимах	Ofenspannung (электролизёра для расплавов)
напряжение на клеммах	Klemmenspannung
напряжение на клеммах ванны	Zellspannung
напряжение на клеммах ванны	Zellenspannung
напряжение на клеммах электролизёра	Zellspannung
напряжение на клеммах электролизёра	Zellenspannung
напряжение поля	Feldstärke
напряжение поляризации	elektromotorische Kraft der Polarisation
напряжение при котором ещё не происходит разрушение металла после одновременного воздействия установленного числа знакопеременных циклов нагружения и заданных коррозионных условий	Korrosionswechselfestigkeit
напряжение при образовании трещин	Rissspannung
напряжение при разрыве	Rissspannung
напряжение при растяжении	Rissspannung
напряжение разложения	Zerfallungsspannung
напряжение разложения	Zersetzungsdruck
напряжение разложения	Zersetzungspotential
напряжение разложения	Zersetzungsspannung
напряжение разомкнутой цепи	Klemmspannung
напряжение разряда	Entladungsspannung (аккумулятора)
напряжение разряда	Entladespannung (аккумулятора)
напряжение сжатия	Druckspannung (напр., гальванических осадков)
напряжение электрического пробоя	Durchschlagfestigkeit
напряжение электролизёра	Zellspannung
напряжение электролизёра	Badspannung
напряжение электролизёра	Zellenspannung
напряжение электролита	Elektrolytspannung
напряжение элемента	Zellspannung
напряжение элемента	Zellenspannung
напряжения в решётке	Gitterspannungen
образец для испытания на изгиб при одновременном напряжении	Spannhebelprobe
образец для испытания на коррозию под напряжением при растяжении	Zugprobestab
образование трещин при одновременном воздействии коррозионной среды и напряжений растяжения	Risskorrosion (внешних или внутренних)
окрашивание в электрическом поле высокого напряжения	elektrostatisches Sprizzen (в поле токов высокой частоты)
отжиг для снятия напряжений	Entspannungsglühen
падение напряжения	Stromstärkeabfall
падение напряжения	Potentialabfall
падение напряжения в измерительном приборе	Potentialabfall über das Meßinstrument
повышение напряжения	Spannungserhöhung (напр., на ванне)
повышение среднего напряжения на электролизёре за счёт анодных эффектов	Anodeneffektspannung
поддержание постоянного напряжения	Spannungshaltung (на ванне)
потенциостатическая кривая напряжение - сила тока	potentiostatische Stromspannungskurve
практический ряд напряжения	praktische Spannungsreihe
присадка коррозию под напряжением при растяжении	Zugabe
пробивное напряжение	Durchschlagfestigkeit
разрыв тонкого гальванического покрытия под влиянием внутренних напряжений	Sandwicheffekt
распределение напряжений	Spannungsverschleppung
ряд напряжений	galvanische Spannungsreihe
ряд напряжений	Spannungsreihe
ряд напряжений	elektrolytische Spannungsreihe
ряд напряжений	elektrochemische Spannungsreiche
свободный от внутренних напряжений	entspannt
склонность к коррозии под напряжением	Spannungskorrosionsempfindlichkeit
скорость снятия напряжений	Entspannungsgeschwindigkeit
снятие внутренних напряжений в кристалле	Kristallerholung
собственные напряжения в гальванических осадках	Eigenspannungen in galvanischen Schichten
соотношение между током и напряжением	Stromspannungsbeziehung
сопротивление для измерения напряжения	Spannungsmeßwiderstand
сплав, стойкий к коррозии под напряжением	spannungskorrosionsbeständige Legierung
стандартное напряжение разложения	Normalzersetzungsspannung
степень снятия напряжений	Entspannungsgrad
суммарное падение напряжения	Gesamtzellenspannung (на зажимах электролизёра)
термическое напряжение	thermische Zersetzung
торможение межкристаллитной коррозии под напряжением	Hemmung der interkristallinen Spannungskorrosion
транскристаллитная коррозия под напряжением	transkristalline Spannungskorrosion
транскристаллитное коррозионное растрескивание под напряжением	transkristalline Spannungsrisskorrosion
трещина вследствие внутренних напряжений	Spannungsriss
чувствительность к напряжениям	Spannungsempfindlichkeit
электрическое напряжение	elektrische Spannung (в вольтах)
электрохимический ряд напряжений	elektrolytische Spannungsreihe
электрохимический ряд напряжений	elektrochemische Spannungsreiche
электрохимическое напряжение	elektrochemische Spannung
ёмкостное снижение напряжения	kapazitiver Spannungsabfall
ёмкость в ампер-часах умноженная на среднее напряжение разряда	Wattstundenkapazität