| Russian | German |
| амбрак к. с. в морской соде сплав меди | Ambrac (содержит: 75% Cu, 20% Ni, 5% Zn или Si) |
| воздух, насыщенный парами морской воды | seewassergesättigte Luft |
| искусственная морская вода | künstliches Meerwasser (для коррозионных испытаний, состав (в г/л): NaCl 28, MgSO4·7 Н2О 7, MgCl2·6Н2О 5, CaCl2·6 Н2О 2,4, NaHCO3 0,2) |
| к. с. в морской воде алюминиевая латунь | Aluminiummessing (содержит: 76% Cu, 22% Zn, 2% Al, 0,01—0,05% As) |
| к. с. в морской воде алюминиевый сплав | BS-Seewasser (содержит: 0,2% Si, 0,5 Mg, 0,4% Mn) |
| к. с. в морской воде сталь | Nep-Ten-Stahl (NP-50, NP-60, содержит: С<0,13, Si<0,50, Mn<0,60, Р 0,08—0,15, S<0,03, Cu 0,6—1,5, Cr 0,5—3,0, Al 0,5—1.5 (Япония)) |
| латунь, стойкая в морской воде | Boshh-Spezialmetall (содержит: 58% Cu, 38% Zn, 2% Mn, 1% Ni, 1% Fe) |
| морская латунь | Marinemessing (содержит: 62% Cu, 37% Zn, 1% Sn) |
| морское побережье | Meeresstrand |
| «морской сплав» | Marinelegierung (медный сплав без цинка, напр., 70% Cu 30% Ni) |
| окраска прочная в морской воде | seewasserfester Anstrich |
| орошение брызгами морской воды | Seewasserspritzen |
| свинцово-серебряная щелочная сухая батарея, разработанная в Лаборатории морской артиллерии | NOL-Batterie |
| сельская, частично морская атмосфера | Land- und weniger Meeresluft |
| специальная латунь к. с. в морской воде | Spreemetall (содержит: 55% Cu, 43% Zn, 1,5% Mn и 0,5% Pb) |
| стойкость в морской воде | Meerwasserbesändigkeit |
| стойкость к действию морской воды | Seewasserbeständigkeit |
| стойкость к действию морской воды | Meerwasserechtheit |
| тропическая морская атмосфера | tropische Meeresluft |
| ф. н. коррозионной камеры для испытания имитирующего морские условия | Alcoa |
| ф. н. стойких в морской воде сплавов Al с 3—6% Mg 0, 25—0, 75% Mn | Birmabright |
| хранение в морской воде | Meerwasserlagerung |
| частично морская атмосфера | z.T. Meeresluft (zum Teil Meeresluft) |
