Terms for subject Electrochemistry containing к

Russian	English
акцепторная способность по отношению к электронам	electron-accepting property
быть склонным к коррозии	be susceptible to attack
быть чувствительным к коррозии	be susceptible to attack
к внешнему слою	outwards
к основному металлу	inwards
к.п.д. батареи	battery efficiency
к.п.д. по напряжению	voltage efficiency
к.п.д. свободной энергии	free energy efficiency
к.п.д элемента	cell efficiency
комплекс электрохимической защиты на участках, прилегающих к линиям электропередач	ac mitigation (ноу-хау BAC/CAPCIS, England Е Симонов)
контактный провод к электроду	contact conductor
латуни с высоким содержанием меди 82-87% Cu. 18-13% Zn, стойкие к атмосферной коррозии	rich low brass
латуни, стойкие к атмосферной коррозии	red brass
металл, анодный по отношению к	anodic metal
металл, катодный по отношению к	cathodic metal
металл, склонный к	susceptible metal (коррозии)
метод определения стойкости нержавеющей стали к межкристаллитной коррозии	Huley test (кипячение в течение 48 ч в 60%-ной HNO3)
обкладка двойного слоя, обращённая к раствору	solution side
обкладка двойного слоя, прилегающая к электроду	wall side
плотно пристающий к основе осадок	adherent deposit
поддон к аккумулятору	accumulator tray
покрытие, устойчивое к действию плесени	resistance coating
появление склонности к межкристаллитной коррозии в зоне сварки	weld decay phenomenon
прибор Арко для испытания покрытий на устойчивость к действию растворителей и химических реагентов	Arco proofometer
прибор для измерения адгезии красочных плёнок к металлу	Arco microknife
приведение к нужным размерам	reduction to size
склонность к коррозии	corrosion susceptibility
склонность к коррозионному растрескиванию	susceptibility of stress corrosion cracking
сплав К-монель	K Monel (макс. 0, 25% С; макс. l%Si; 27-33% Cu; макс. 2% Fe; макс. 1,5% Mn; макс. 1% Ti, 2-4% Al; макс. 63% Ni + Co)
способность к гидратации	hydration capacity
среднее значение тока элемента после хранения по отношению к начальному току	current maintenance
стойкий к атмосферной коррозии	weather-proof
стойкость к атмосферной коррозии	exterior durability
стойкость к действию солевого тумана	salt-fog resistance
стойкость к действию тумана 3%-ного раствора хлористого натрия	salt-fog resistance
стойкость к действию тумана 3%-ного раствора хлористого натрия	salt spray resistance
стойкость к коррозии	resistance to corrosion
стойкость к коррозионной усталости	corrosion fatigue resistance
устойчивый к истиранию	abrasion resist
устойчивый к коррозии	rust proof
устойчивый к ржавчине	rust proof
чувствительность к коррозии	corrosion susceptibility
электрохимический к.п.д.	electrochemical efficiency
электрохимический к.п.д.	ampere-hour efficiency
энергетический к.п.д.	watt-hour efficiency
энергетический к.п.д.	energy efficiency